{ "chapter": 46, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=46&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 643 Arabic words aligned.", "glosses": [ [ "Ha Meem." ], [ "(The) revelation", "(of) the Book", "(is) from", "Allah", "the All-Mighty,", "the All-Wise" ], [ "Not", "We created", "the heavens", "and the earth", "and what", "(is) between both of them", "except", "in truth", "and (for) a term", "appointed.", "But those who", "disbelieve,", "from what", "they are warned,", "(are) turning away." ], [ "Say,", "\"Do you see", "what", "you call", "besides", "besides", "Allah?", "Show me", "what", "they have created", "of", "the earth", "or", "for them", "(is) any share", "in", "the heavens?", "Bring me", "a book", "from", "before", "this", "or", "a trace", "of", "knowledge,", "if", "you are", "truthful.\"" ], [ "And who", "(is) more astray", "than (he) who", "calls", "besides", "besides", "Allah,", "who", "will not respond", "will not respond", "to him", "until", "(the) Day", "(of) Resurrection,", "and they", "of", "their calls", "(are) unaware." ], [ "And when", "are gathered", "the people,", "they will be", "for them", "enemies", "and they will be", "of their worship", "deniers." ], [ "And when", "are recited", "to them", "Our Verses", "clear,", "say", "those who", "disbelieve", "of the truth", "when", "it comes to them,", "\"This", "(is) a magic", "clear.\"" ], [ "Or", "they say,", "\"He has invented it.\"", "Say,", "\"If", "I have invented it", "then not", "you have power", "for me", "against", "Allah", "anything.", "He", "knows best", "of what", "you utter", "concerning it.", "Sufficient is He", "Sufficient is He", "(as) a Witness", "between me", "and between you,", "and He", "(is) the Oft-Forgiving,", "the Most Merciful." ], [ "Say,", "\"Not", "I am", "a new (one)", "among", "the Messengers", "and not", "I know", "what", "will be done", "with me", "and not", "with you.", "Not", "I follow", "but", "what", "is revealed", "to me", "and not", "I am", "but", "a warner", "clear.\"" ], [ "Say,", "\"Do you see", "if", "it is", "from Allah", "from Allah", "from Allah", "and you disbelieve", "in it,", "and testifies", "a witness", "from", "(the) Children of Israel", "(the) Children of Israel", "to", "(the) like thereof,", "then he believed", "while you are arrogant?\"", "Indeed,", "Allah", "(does) not", "guide", "the people", "the wrongdoers." ], [ "And say", "those who", "disbelieve", "of those who", "believe,", "\"If", "it had been", "good,", "not", "they (would) have preceded us", "to it.\"", "And when", "not", "they (are) guided", "by it,", "they say,", "\"This", "(is) a lie", "ancient.\"" ], [ "And before it", "And before it", "(was the) Scripture", "(of) Musa", "(as) a guide", "and a mercy.", "And this", "(is) a Book", "confirming,", "(in) language", "Arabic", "to warn", "those who", "do wrong", "and (as) glad tidings", "for the good-doers." ], [ "Indeed,", "those who", "say,", "\"Our Lord", "(is) Allah,\"", "then", "remain firm,", "then no", "fear", "on them", "and not", "they", "will grieve." ], [ "Those", "(are the) companions", "(of) Paradise", "abiding forever", "therein,", "a reward", "for what", "they used to", "do." ], [ "And We have enjoined", "(on) man", "to his parents", "kindness.", "Carried him", "his mother", "(with) hardship", "and gave birth to him", "(with) hardship.", "And (the) bearing of him", "and (the) weaning of him", "(is) thirty", "month(s)", "until,", "when", "he reaches", "his maturity", "and reaches", "forty", "year(s),", "he says,", "\"My Lord,", "grant me (the) power", "that", "I may be grateful", "(for) Your favor", "which", "You have bestowed", "upon me", "and upon", "my parents", "and that", "I do", "righteous (deeds)", "which please You,", "and make righteous", "for me", "among", "my offspring,", "indeed,", "I turn", "to You", "and indeed, I am", "of", "those who submit.\"" ], [ "Those", "(are) the ones", "We will accept", "from them", "(the) best", "(of) what", "they did", "and We will overlook", "[from]", "their evil deeds,", "among", "(the) companions", "(of) Paradise.", "A promise", "true", "which", "they were", "promised." ], [ "But the one who", "says", "to his parents,", "\"Uff", "to both of you!", "Do you promise me", "that", "I will be brought forth,", "and have already passed away", "and have already passed away", "the generations", "before me?\"", "before me?\"", "And they both", "seek help", "(of) Allah.", "\"Woe to you!", "Believe!", "Indeed,", "(the) Promise", "(of) Allah", "(is) true.\"", "But he says,", "\"Not", "(is) this", "but", "(the) stories", "(of) the former (people).\"" ], [ "Those -", "(are) the ones", "(has) proved true", "against them", "the word", "among", "nations", "(that) already passed away", "(that) already passed away", "before them", "before them", "of", "(the) jinn", "and the men.", "Indeed, they", "are", "(the) losers." ], [ "And for all", "(are) degrees", "for what", "they did,", "and that He may fully compensate them", "(for) their deeds,", "and they", "will not be wronged.", "will not be wronged." ], [ "And (the) Day", "will be exposed", "those who", "disbelieved", "to", "the Fire.", "\"You exhausted", "your good things", "in", "your life", "(of) the world,", "and you took your pleasures", "therein.", "So today", "you will be recompensed", "(with) a punishment", "humiliating", "because", "you were", "arrogant", "in", "the earth", "without", "[the] right", "and because", "you were", "defiantly disobedient.\"" ], [ "And mention", "(the) brother", "(of) Aad,", "when", "he warned", "his people", "in the Al-Ahqaf -", "and had already passed away", "and had already passed away", "[the] warners", "before him", "before him", "before him", "and after him,", "and after him,", "\"That not", "you worship", "except", "Allah.", "Indeed, I", "[I] fear", "for you", "a punishment", "(of) a Day", "Great.\"" ], [ "They said,", "\"Have you come to us", "to turn us away", "from", "our gods?", "Then bring us", "what", "you threaten us,", "if", "you are", "of", "the truthful.\"" ], [ "He said,", "\"Only", "the knowledge", "(is) with Allah", "(is) with Allah", "and I convey to you", "what", "I am sent", "with it,", "but", "I see you", "a people", "ignorant.\"" ], [ "Then when", "they saw it", "(as) a cloud", "approaching", "their valleys,", "they said,", "\"This", "(is) a cloud", "bringing us rain.\"", "Nay,", "it", "(is) what", "you were asking it to be hastened,", "you were asking it to be hastened,", "a wind", "in it", "(is) a punishment", "painful," ], [ "Destroying", "every", "thing", "by (the) command", "(of) its Lord.", "Then they became (such),", "not", "is seen", "except", "their dwellings.", "Thus", "We recompense", "the people", "[the] criminals." ], [ "And certainly,", "We had established them", "in what", "not", "We have established you", "in it,", "and We made", "for them", "hearing", "and vision", "and hearts.", "But not", "availed", "them", "their hearing", "and not", "their vision", "and not", "their hearts", "any", "thing,", "when", "they were", "rejecting", "(the) Signs", "(of) Allah", "and enveloped", "them", "what", "they used to", "[at it]", "ridicule." ], [ "And certainly", "We destroyed", "what", "surrounds you", "of", "the towns,", "and We have diversified", "the Signs,", "that they may", "return." ], [ "Then why (did) not", "help them", "those whom", "they had taken", "besides", "besides", "Allah", "gods as a way of approach?", "gods as a way of approach?", "Nay,", "they were lost", "from them.", "And that", "(was) their falsehood", "and what", "they were", "inventing." ], [ "And when", "We directed", "to you", "a party", "of", "the jinn,", "listening", "(to) the Quran.", "And when", "they attended it,", "they said,", "\"Listen quietly.\"", "And when", "it was concluded,", "they turned back", "to", "their people", "(as) warners." ], [ "They said,", "\"O our people!", "Indeed, we", "[we] have heard", "a Book", "revealed", "after", "after", "Musa", "confirming", "what", "(was) before it,", "(was) before it,", "guiding", "to", "the truth", "and to", "a Path", "Straight." ], [ "O our people!", "Respond", "(to the) caller", "(of) Allah", "and believe", "in him.", "He will forgive", "for you", "of", "your sins", "and will protect you", "from", "a punishment", "painful." ], [ "And whoever", "(does) not", "respond", "(to the) caller", "(of) Allah,", "then not", "he can escape", "in", "the earth,", "and not", "for him", "besides Him", "besides Him", "protectors.", "Those", "(are) in", "error", "clear.\"" ], [ "Do not", "they see", "that", "Allah,", "(is) the One Who", "created", "the heavens", "and the earth", "and (was) not", "tired", "by their creation,", "(is) able", "to give life", "to give life", "to give life", "(to) the dead?", "Yes,", "indeed He", "(is) on", "every", "thing", "All-Powerful." ], [ "And (the) Day,", "are exposed", "those who", "disbelieved", "to", "the Fire,", "\"Is not", "this", "the truth?\"", "They will say,", "\"Yes", "by our Lord.\"", "He will say,", "\"Then taste", "the punishment", "because", "you used to", "disbelieve.\"" ], [ "So be patient,", "as", "had patience", "those of determination", "those of determination", "of", "the Messengers,", "and (do) not", "seek to hasten", "for them.", "As if they had,", "(the) Day", "they see", "what", "they were promised,", "not", "remained", "except", "an hour", "of", "a day.", "A notification.", "But will", "(any) be destroyed", "except", "the people -", "the defiantly disobedient?" ] ] }