{ "chapter": 33, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 1287 Arabic words aligned. Word meanings follow the Quranic Arabic Corpus. Repeated phrase glosses are divided into individual word senses for the displayed Arabic; exact adjustments are saved in the source audit. Stray Image labels from source rendering are removed.", "glosses": [ [ "O", "Prophet", "Fear", "Allah", "and (do) not", "obey", "the disbelievers", "and the hypocrites.", "Indeed,", "Allah", "is", "All-Knower,", "All-Wise." ], [ "And follow", "what", "is inspired", "to you", "from", "your Lord.", "Indeed,", "Allah", "is", "of what", "you do", "All-Aware." ], [ "And put your trust", "in", "Allah.", "and sufficient is", "Allah", "(as) Disposer of affairs." ], [ "Not", "has made", "Allah", "for any man", "[of]", "two hearts", "in", "his interior.", "And not", "He (has) made", "your wives", "whom", "you declare unlawful", "[of them]", "(as) your mothers.", "And not", "He has made", "your adopted sons", "your sons.", "That", "(is) your saying", "by your mouths,", "but Allah", "says", "the truth,", "and He", "guides", "(to) the Way." ], [ "Call them", "by their fathers;", "it", "(is) more just", "near", "Allah.", "But if", "not", "you know", "their fathers -", "then (they are) your brothers", "in", "[the] religion", "and your friends.", "But not is", "upon you", "any blame", "in what", "you made a mistake", "in it,", "but", "what", "intended", "your hearts.", "and is", "Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "The Prophet", "(is) closer", "to the believers", "than", "their own selves,", "and his wives", "(are) their mothers.", "And possessors", "(of) relationships,", "some of them", "(are) closer", "to another", "in", "(the) Decree", "(of) Allah", "than", "the believers", "and the emigrants,", "except", "that", "you do", "to", "your friends", "a kindness.", "is", "that", "in", "the Book", "written." ], [ "And when", "We took", "from", "the Prophets", "their Covenant", "and from you", "and from", "Nuh", "and Ibrahim", "and Musa", "and Isa,", "son", "(of) Maryam.", "And We took", "from them", "a covenant", "strong" ], [ "That He may ask", "the truthful", "about", "their truth.", "And He has prepared", "for the disbelievers", "a punishment", "painful." ], [ "O you", "who", "believe!", "Remember", "(the) Favor", "(of) Allah", "upon you", "when", "came to you", "(the) hosts", "and We sent", "upon them", "a wind", "and hosts", "not", "you (could) see them.", "and is", "Allah", "of what", "you do", "All-Seer." ], [ "When", "they came upon you", "from", "above you", "and from", "below", "you,", "and when", "grew wild", "the eyes", "and reached", "the hearts", "the throats,", "and you assumed", "about Allah", "the assumptions." ], [ "There -", "were tried", "the believers", "and shaken", "(with a) shake", "severe." ], [ "And when", "said", "the hypocrites", "and those", "in", "their hearts", "(was) a disease,", "\"Not", "promised us", "Allah", "and His messenger", "except", "delusion.\"" ], [ "And when", "said", "a party", "of them,", "\"O People", "(of) Yathrib!", "No", "stand", "for you,", "so return.\"", "And asked permission", "a group", "of them", "(from) the Prophet,", "saying,", "\"Indeed,", "our houses", "(are) exposed,\"", "and not", "they", "(were) exposed.", "Not", "they wished", "but", "to flee." ], [ "And if", "had been entered", "upon them", "from", "all its sides", "then", "they had been asked", "the treachery,", "they (would) have certainly done it", "and not", "they (would) have hesitated", "over it", "except", "a little." ], [ "And certainly", "they had", "promised", "Allah", "before,", "before,", "not", "they would turn", "their backs.", "And is", "(the) promise", "(to) Allah", "to be questioned." ], [ "Say,", "\"Never", "will benefit you", "the fleeing,", "if", "you flee", "from", "death", "or", "killing,", "and then", "not", "you will be allowed to enjoy", "except", "a little.\"" ], [ "Say,", "\"Who", "is it", "who", "(can) protect you", "from", "Allah", "If", "He intends", "for you", "any harm", "or", "He intends", "for you", "a mercy?\"", "And not", "they will find", "for them", "besides", "besides", "Allah", "any protector", "and not", "any helper." ], [ "Verily,", "knows", "Allah", "those who hinder", "among you", "and those who say", "to their brothers,", "\"Come", "to us,\"", "and not", "they come", "(to) the battle", "except", "a few," ], [ "Miserly", "towards you.", "But when", "comes", "the fear,", "you see them", "looking", "at you,", "revolving", "their eyes", "like one who", "faints", "faints", "from", "[the] death.", "But when", "departs", "the fear,", "they smite you", "with tongues", "sharp", "miserly", "towards", "the good.", "Those -", "not", "they have believed,", "so made worthless", "Allah", "their deeds.", "And is", "that", "for", "Allah", "easy." ], [ "They think", "the confederates", "(have) not", "withdrawn.", "And if", "(should) come", "the confederates", "they would wish", "if", "that they (were)", "living in (the) desert", "among", "the Bedouins,", "asking", "about", "your news.", "And if", "they were", "among you", "not", "they would fight", "except", "a little." ], [ "Certainly,", "is", "for you", "in", "(the) Messenger", "(of) Allah", "an example", "excellent", "for (one) who", "has", "hope", "(in) Allah", "and the Day", "the Last,", "and remembers", "Allah", "much." ], [ "And when", "saw", "the believers", "the confederates,", "they said,", "\"This", "(is) what", "promised us", "Allah", "and His Messenger,", "and spoke truth", "Allah", "and His Messenger.\"", "And not", "it increased them", "except", "(in) faith", "and submission." ], [ "Among", "the believers", "(are) men", "(who) have been true", "(to) what", "they covenanted with", "Allah", "[on it].", "And among them", "(is he) who", "has fulfilled", "his vow", "and among them", "(is he) who", "awaits.", "And not", "they alter", "(by) any alteration -" ], [ "so that may reward", "Allah", "the truthful", "for their truth", "and punish", "the hypocrites", "if", "He wills", "or", "turn in mercy", "to them.", "Indeed,", "Allah", "is", "Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "and turned back", "Allah", "those who", "disbelieved,", "in their rage,", "not", "they obtained", "any good.", "And sufficient is", "Allah", "(for) the believers", "(in) the battle,", "and is", "Allah", "All-Strong,", "All-Mighty." ], [ "And He brought down", "those who", "backed them", "among", "(the) People", "(of) the Scripture", "from", "their fortresses", "and cast", "into", "their hearts", "[the] terror,", "a group", "you killed", "and you took captive", "a group." ], [ "And He caused you to inherit", "their land,", "and their houses,", "and their properties", "and a land", "not", "you (had) trodden.", "and is", "Allah", "on", "every", "thing", "All-Powerful." ], [ "O", "Prophet", "Say", "to your wives,", "\"If", "you", "desire", "the life", "(of) the world", "and its adornment,", "then come,", "I will provide for you", "and release you", "(with) a release", "good." ], [ "But if", "you", "desire", "Allah", "and His Messenger", "and the Home", "(of) the Hereafter,", "then indeed,", "Allah", "has prepared", "for the good-doers", "among you", "a reward", "great.\"" ], [ "O wives", "(of) the Prophet!", "Whoever", "commits", "from you", "immorality", "clear,", "will be doubled", "for her", "the punishment", "two fold.", "and is", "that", "for", "Allah", "easy." ], [ "And whoever", "is obedient", "among you", "to Allah", "and His Messenger", "and does", "righteousness,", "We will give her", "her reward", "twice;", "and We have prepared", "for her", "a provision", "noble." ], [ "O wives", "(of) the Prophet!", "You are not", "like anyone", "among", "the women.", "If", "you fear (Allah),", "then (do) not", "be soft", "in speech,", "lest should be moved with desire", "he who,", "in", "his heart", "(is) a disease,", "but say", "a word", "appropriate." ], [ "And stay", "in", "your houses", "and (do) not", "display yourselves", "(as was the) display", "(of the times of) ignorance", "the former.", "And establish", "the prayer", "and give", "zakah", "and obey", "Allah", "and His Messenger.", "Only", "wishes", "Allah", "to remove", "from you", "the impurity,", "(O) People", "(of) the House!", "And to purify you", "(with thorough) purification." ], [ "And remember", "what", "is recited", "in", "your houses", "of", "(the) Verses", "(of) Allah", "and the wisdom.", "Indeed,", "Allah", "is", "All-Subtle,", "All-Aware." ], [ "Indeed,", "the Muslim men", "and the Muslim women,", "and the believing men", "and the believing women,", "and the obedient men", "and the obedient women,", "and the truthful men", "and the truthful women,", "and the patient men", "and the patient women,", "and the humble men", "and the humble women,", "and the men who give charity", "and the women who give charity", "and the men who fast", "and the women who fast,", "and the men who guard", "their chastity", "and the women who guard (it),", "and the men who remember", "Allah", "much", "and the women who remember", "has prepared", "Allah", "for them", "forgiveness", "and a reward", "great." ], [ "And not", "(it) is", "for a believing man", "and not", "(for) a believing woman,", "when", "has decided", "Allah", "and His Messenger", "a matter", "that", "(there) should be", "for them", "(any) choice", "about", "their affair.", "And whoever", "disobeys", "Allah", "and His Messenger", "certainly,", "he (has) strayed", "(into) error", "clear." ], [ "And when", "you said", "to the one,", "bestowed favor", "Allah", "on him", "and you bestowed favor", "on him,", "\"Keep", "to yourself", "your wife", "and fear", "Allah.\"", "But you concealed", "within", "yourself", "what", "Allah", "(was to) disclose.", "And you fear", "the people,", "while Allah", "has more right", "that", "you (should) fear Him.", "So when", "ended", "Zaid", "from her", "necessary (formalities),", "We married her to you", "so that", "not", "there be", "on", "the believers", "any discomfort", "concerning", "the wives", "(of) their adopted sons", "when", "they have ended", "from them", "necessary (formalities).", "And is", "(the) Command", "(of) Allah", "accomplished." ], [ "Not", "(there can) be", "upon", "the Prophet", "any", "discomfort", "in what", "has appointed", "Allah", "on him.", "(That is the) Way", "(of) Allah", "concerning", "those who", "passed away", "before.", "before.", "And is", "(the) Command", "(of) Allah", "a decree", "destined." ], [ "Those who", "convey", "(the) Messages", "(of) Allah", "and fear Him", "and (do) not", "fear", "anyone", "except", "Allah.", "and sufficient is", "Allah", "(as) a Reckoner." ], [ "Not", "is", "Muhammad", "(the) father", "(of) anyone", "of", "your men", "but", "(he is the) Messenger", "(of) Allah", "and Seal", "(of) the Prophets.", "and is", "Allah", "of every", "thing", "All-Knower." ], [ "O you", "who", "believe", "Remember", "Allah", "(with) remembrance", "much" ], [ "And glorify Him", "morning", "and evening." ], [ "He", "(is) the One Who", "sends His blessings", "upon you", "and His Angels", "so that He may bring you out", "from", "the darkness[es]", "to", "the light.", "And He is", "to the believers", "Merciful." ], [ "Their greetings", "(on the) Day", "they will meet Him", "(will be), \"Peace.\"", "and He has prepared", "for them", "a reward", "noble." ], [ "O", "Prophet", "Indeed, We", "have sent you", "(as) a witness", "and a bearer of glad tidings", "and (as) a warner" ], [ "And as one who invites", "to", "Allah", "by His permission,", "and (as) a lamp", "illuminating." ], [ "And give glad tidings", "(to) the believers", "that", "for them", "(is) from", "Allah", "a Bounty", "great." ], [ "And (do) not", "obey", "the disbelievers", "and the hypocrites,", "and disregard", "their harm,", "and put your trust", "in", "Allah.", "and sufficient is", "Allah", "(as) a Trustee." ], [ "O you", "who", "believe", "When", "you marry", "believing women", "and then,", "divorce them", "before", "before", "[that]", "you have touched them,", "then not", "for you", "on them", "any", "waiting period", "(to) count concerning them.", "So provide for them", "and release them", "(with) a release", "good." ], [ "O", "Prophet", "Indeed, We", "[We] have made lawful", "to you", "your wives", "(to) whom", "you have given", "their bridal money", "and whom", "possesses", "your right hand", "from those (whom)", "has granted", "Allah", "to you,", "and (the) daughters", "(of) your paternal uncles", "and (the) daughters", "(of) your paternal aunts", "and (the) daughters", "(of) your maternal uncles", "and (the) daughters", "(of) your maternal aunts", "who", "emigrated", "with you,", "and a woman", "believing", "if", "she gives", "herself", "to the Prophet", "if", "wishes", "the Prophet", "to", "marry her -", "only", "for you,", "excluding", "excluding", "the believers.", "Certainly,", "We know", "what", "We have made obligatory", "upon them", "concerning", "their wives", "and whom", "possess", "their right hands", "that not", "should be", "on you", "any discomfort.", "and is", "Allah", "Oft-Forgiving,", "Most Merciful" ], [ "You may defer", "whom", "you will", "of them", "or you may take", "to yourself", "whom", "you will.", "And whoever", "you desire", "of those whom", "you (had) set aside -", "then (there is) no", "blame", "upon you.", "That", "(is) more suitable", "that", "may be cooled", "their eyes", "and not", "they grieve", "and they may be pleased", "with what", "you have given them -", "all of them.", "And Allah", "knows", "what", "(is) in", "your hearts.", "and is", "Allah", "All-Knower,", "Most Forbearing." ], [ "(It is) not", "lawful", "for you", "(to marry) women", "from", "after this", "and not", "to", "exchange", "them", "for", "(other) wives", "even if", "pleases you", "their beauty,", "except", "whom", "possesses", "your right hand", "and is", "Allah", "over", "all", "things", "an Observer." ], [ "O you", "who", "believe", "(Do) not", "enter", "(the) houses", "(of) the Prophet", "except", "when", "permission is given", "to you", "for", "a meal,", "without", "awaiting", "its preparation.", "But", "when", "you are invited,", "then enter;", "and when", "you have eaten,", "then disperse", "and not", "seeking to remain", "for a conversation.", "Indeed,", "that", "was", "troubling", "the Prophet,", "and he is shy", "of (dismissing) you.", "But Allah", "not", "is shy", "of", "the truth.", "And when", "you ask them", "(for) anything", "then ask them", "from", "behind", "a screen.", "That", "(is) purer", "for your hearts", "and their hearts.", "And not", "is", "for you", "that", "you trouble", "(the) Messenger", "(of) Allah", "and not", "that", "you should marry", "his wives", "from", "after him", "ever.", "Indeed,", "that", "is", "near", "Allah", "an enormity." ], [ "Whether", "you reveal", "a thing", "or", "conceal it,", "indeed,", "Allah", "is", "of all", "things", "All-Knower." ], [ "(There is) no", "blame", "upon them", "concerning", "their fathers", "and not", "their sons", "and not", "their brothers", "and not", "sons", "(of) their brothers", "and not", "sons", "(of) their sisters", "and not", "their women", "and not", "what", "possess", "their right hands", "And fear", "Allah.", "Indeed,", "Allah", "is", "over", "all", "things", "a Witness." ], [ "Indeed,", "Allah", "and His Angels", "send blessings", "upon", "the Prophet.", "O you", "who", "believe", "Send blessings", "on him", "and greet him", "(with) greetings." ], [ "Indeed,", "those who", "annoy", "Allah", "and His Messenger,", "has cursed them", "Allah", "in", "the world", "and the Hereafter", "and prepared", "for them", "a punishment", "humiliating." ], [ "And those who", "harm", "the believing men", "and the believing women", "for other than", "what", "they have earned,", "then certainly,", "they bear", "false accusation", "and sin", "manifest." ], [ "O", "Prophet", "Say", "to your wives", "and your daughters", "and (the) women", "(of) the believers", "to draw", "over themselves", "[of]", "their outer garments.", "That", "(is) more suitable", "that", "they should be known", "and not", "harmed.", "And is", "Allah", "Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "If", "(do) not", "cease", "the hypocrites", "and those who", "in", "their hearts", "(is) a disease", "and those who spread rumors", "in", "the city,", "We will surely incite you", "against them", "then", "not", "they will remain your neighbors", "therein", "except", "(for) a little," ], [ "Accursed,", "wherever", "they are found,", "they are seized", "and slain", "utterly" ], [ "(Such is the) Way", "(of) Allah", "with", "those who", "passed away", "before", "before", "and never", "you will find", "in (the) Way", "(of) Allah", "any change." ], [ "Ask you", "the people", "about", "the Hour.", "Say,", "\"Only", "its knowledge", "(is) with", "Allah.", "And what", "will make you know?", "Perhaps", "the Hour", "is", "near.\"" ], [ "Indeed,", "Allah", "has cursed", "the disbelievers", "and has prepared", "for them", "a Blaze," ], [ "Abiding", "therein", "forever,", "not", "they will find", "any protector", "and not", "any helper." ], [ "(The) Day", "will be turned about", "their faces", "in", "the Fire", "they will say,", "\"O we wish", "we (had) obeyed", "Allah", "and obeyed", "the Messenger!\"" ], [ "And they will say,", "\"Our Lord!", "Indeed, we", "[we] obeyed", "our chiefs", "and our great men,", "and they misled us", "(from) the Way." ], [ "Our Lord!", "Give them", "double", "[of]", "punishment", "and curse them", "(with) a curse", "great.\"" ], [ "O you", "who", "believe", "(Do) not", "be", "like those who", "abused", "Musa", "then cleared him", "Allah", "of what", "they said.", "And he was", "near", "Allah", "honorable." ], [ "O you", "who", "believe", "Fear", "Allah", "and speak", "a word", "right." ], [ "He will amend", "for you", "your deeds", "and forgive", "for you", "your sins.", "And whoever", "obeys", "Allah", "and His Messenger", "certainly", "has attained", "an attainment", "great." ], [ "Indeed, We", "[We] offered", "the Trust", "to", "the heavens", "and the earth", "and the mountains,", "but they refused", "to", "bear it", "and they feared", "from it;", "but bore it", "the man.", "Indeed, he", "was", "unjust", "ignorant." ], [ "so that may punish", "Allah", "the hypocrite men", "and the hypocrite women", "and the polytheist men", "and the polytheist women", "and will turn in mercy", "Allah", "to", "the believing men", "and the believing women.", "and is", "Allah", "Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ] ] }