{ "chapter": 21, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 1169 Arabic words aligned. Word meanings follow the Quranic Arabic Corpus. Repeated phrase glosses are divided into individual word senses for the displayed Arabic; exact editorial adjustments are saved in the source audit. Stray Image labels introduced by source rendering are removed.", "glosses": [ [ "(Has) approached", "for [the] mankind", "their account,", "while they", "(are) in", "heedlessness", "turning away." ], [ "Not", "comes to them", "of", "a Reminder", "from", "their Lord,", "anew", "except", "they listen to it", "while they", "(are at) play" ], [ "Distracted", "their hearts.", "And they conceal", "the private conversation,", "those who", "[they] wronged,", "\"Is", "this", "except", "a human being", "like you?", "So would you approach", "the magic", "while you", "see (it)?\"" ], [ "He said,", "\"My Lord", "knows", "the word", "in", "the heavens", "and the earth.", "And He", "(is) the All-Hearer,", "the All-Knower.\"" ], [ "Nay,", "they say,", "\"Muddled", "dreams;", "nay,", "he (has) invented it;", "nay,", "he", "(is) a poet.", "So let him bring us", "a sign", "like what", "was sent", "(to) the former.\"" ], [ "Not", "believed", "before them", "any", "town", "which We destroyed,", "so will they", "believe?" ], [ "And not", "We sent", "before you", "except", "men,", "We revealed", "to them.", "So ask", "(the) people", "(of) the Reminder,", "if", "you", "(do) not", "know." ], [ "And not", "We made them", "bodies", "not", "eating", "the food,", "and not", "they were", "immortals." ], [ "Then", "We fulfilled (for) them", "the promise,", "and We saved them", "and whom", "We willed,", "and We destroyed", "the transgressors." ], [ "Indeed,", "We (have) sent down", "to you", "a Book", "in it", "(is) your mention.", "Then will not", "you use reason?" ], [ "And how many", "We (have) shattered", "of", "a town", "(that) was", "unjust,", "and We produced", "after them", "a people", "other." ], [ "Then when", "they perceived", "Our torment,", "behold,", "they", "from it", "were fleeing." ], [ "Do not", "flee,", "but return", "to", "what", "you were given luxury", "in it", "and to your homes,", "so that you may", "be questioned." ], [ "They said,", "\"O woe to us!", "Indeed, [we]", "we were", "wrongdoers.\"" ], [ "Then not", "ceased", "[this]", "their cry", "until", "We made them", "reaped", "extinct." ], [ "And not", "We created", "the heavens", "and the earth", "and what", "(is) between them", "(for) playing." ], [ "If", "We intended", "that", "We take", "a pastime,", "surely We (could have) taken it", "from", "Us,", "if", "We were", "doers." ], [ "Nay,", "We hurl", "the truth", "against", "[the] falsehood,", "and it breaks its head,", "behold,", "it (is)", "vanishing.", "And for you", "(is) destruction", "for what", "you ascribe." ], [ "And to Him (belongs)", "whoever", "(is) in", "the heavens", "and the earth.", "And (those) who", "(are) near Him", "not", "they are arrogant", "to", "worship Him", "and not", "they tire." ], [ "They glorify (Him)", "[the] night", "and [the] day,", "not", "they slacken." ], [ "Or", "(have) they taken", "gods", "from", "the earth,", "they", "raise (the dead)?" ], [ "If", "(there) were", "in both of them", "gods", "besides", "Allah,", "surely they (would) have been ruined.", "So glorified", "(is) Allah,", "Lord", "(of) the Throne", "(above) what", "they attribute." ], [ "Not", "He (can) be questioned", "about what", "He does,", "but they", "will be questioned." ], [ "Or", "(have) they taken", "instead", "of Him", "gods?", "Say,", "\"Bring", "your proof.", "This", "(is) a Reminder", "(for those) who", "(are) with me,", "and a Reminder", "(for those) who", "(were) before me.\"", "But", "most of them", "(do) not", "know", "the truth", "so they", "(are) averse." ], [ "And not", "We sent", "from", "before you", "any", "Messenger", "but", "We reveal(ed)", "to him", "that [He],", "\"(There is) no", "god", "except", "Me", "so worship Me.\"" ], [ "And they say,", "\"Has taken", "the Most Gracious", "a son.\"", "Glorified is He!", "Nay,", "(they are) slaves", "honored." ], [ "Not", "they (can) precede Him", "in word,", "and they", "by His command", "act." ], [ "He knows", "what", "before", "them,", "and what", "(is) behind them,", "and not", "they (can) intercede", "except", "for whom", "He approves.", "And they,", "from", "fear of Him,", "stand in awe." ], [ "And whoever", "says", "of them,", "\"Indeed, I am", "a god", "instead", "of Him.", "Then that", "We will recompense", "(with) Hell.", "Thus", "We recompense", "the wrongdoers." ], [ "Do not", "see", "those who", "disbelieved", "that", "the heavens", "and the earth", "were", "a joined entity,", "then We parted them", "and We made", "from", "[the] water", "every", "thing", "living?", "Then will not", "they believe?" ], [ "And We (have) placed", "in", "the earth", "firmly set mountains,", "lest", "it (should) shake", "with them,", "and We made", "therein", "broad passes", "(as) ways,", "so that they may", "(be) guided." ], [ "And We made", "the sky", "a roof", "protected.", "But they,", "from", "its Signs,", "turn away." ], [ "And He", "(is) the One Who", "created", "the night", "and the day,", "and the sun", "and the moon;", "each", "in", "an orbit", "floating." ], [ "And not", "We made", "for any man", "from", "before you", "[the] immortality;", "so if", "you die,", "then (would) they", "live forever?" ], [ "Every", "soul", "(will) taste", "[the] death.", "And We test you", "with [the] bad", "and [the] good", "(as) a trial;", "and to Us", "you will be returned." ], [ "And when", "they see you,", "those who", "disbelieve", "not", "they take you", "except", "(in) ridicule,", "\"Is this", "the one who", "mentions", "your gods?\"", "And they", "at (the) mention", "(of) the Most Gracious", "[they]", "(are) disbelievers." ], [ "Is created", "the man", "of", "haste.", "I will show you", "My Signs", "so (do) not", "ask Me to hasten." ], [ "And they say,", "\"When (will be fulfilled)", "this", "promise,", "if", "you are", "truthful?\"" ], [ "If", "knew", "those who", "disbelieved", "(the) time", "(when) not", "they will avert", "from", "their faces", "the Fire", "and not", "from", "their backs", "and not", "they", "will be helped!" ], [ "Nay,", "it will come to them", "unexpectedly", "and bewilder them,", "then not", "they will be able", "to repel it,", "and not", "they", "will be given respite." ], [ "And verily,", "were mocked", "Messengers", "from", "before you", "then surrounded", "those who", "mocked", "from them", "what", "they used", "at it", "(to) mock." ], [ "Say,", "\"Who", "(can) protect you", "in the night", "and the day", "from", "the Most Gracious?\"", "Yet,", "they", "from", "(the) remembrance", "(of) their Lord", "turn away." ], [ "Or", "have they", "gods", "(to) defend them", "from", "Us?", "Not", "they are able", "(to) help", "themselves", "and not", "they", "from Us", "can be protected." ], [ "Nay,", "We gave provision", "(to) these", "and their fathers", "until", "grew long", "for them,", "the life.", "Then do not", "they see", "that We", "We come", "(to) the land,", "We reduce it", "from", "its borders?", "So is (it) they", "(who will be) overcoming?" ], [ "Say,", "\"Only", "I warn you", "by the revelation.\"", "But not", "hear", "the deaf", "the call", "when", "[indeed]", "they are warned." ], [ "And if", "touches them", "a whiff", "of", "(the) punishment", "(of) your Lord,", "surely they will say,", "\"O woe to us!", "Indeed, we", "[we] were", "wrongdoers.\"" ], [ "And We set", "the scales", "(of) the justice", "for (the) Day", "(of) the Resurrection,", "so not", "will be wronged", "any soul", "(in) anything.", "And if", "(there) be", "weight", "(of) a seed", "of", "a mustard", "We will bring", "[with] it.", "And sufficient", "(are) We", "(as) Reckoners." ], [ "And verily,", "We gave", "Musa", "and Harun", "the Criterion", "and a light", "and a Reminder", "for the righteous." ], [ "Those who", "fear", "their Lord", "in the unseen,", "and they", "of", "the Hour", "(are) afraid." ], [ "And this", "(is) a Reminder", "blessed,", "which We (have) revealed.", "Then are you", "of it", "rejecters?" ], [ "And verily,", "We gave", "Ibrahim", "his guidance", "from", "before,", "and We were", "about him", "Well-Knowing." ], [ "When", "he said", "to his father", "and his people,", "\"What", "(are) these", "[the] statues", "which", "you", "to it", "(are) devoted?\"" ], [ "They said,", "\"We found", "our forefathers", "of them", "worshippers.\"" ], [ "He said,", "\"Verily,", "you are", "[you]", "and your forefathers", "(were) in", "an error", "manifest.\"" ], [ "They said,", "\"Have you come to us", "with the truth,", "or", "you", "(are) of", "those who play?\"" ], [ "He said,", "\"Nay,", "your Lord", "(is the) Lord", "(of) the heavens", "and the earth,", "the One Who", "created them", "and I am", "to", "that", "of", "the witnesses." ], [ "And by Allah", "surely, I will plan", "(against) your idols", "after", "[that]", "you go away", "turning (your) backs.\"" ], [ "So he made them", "(into) pieces", "except", "a large (one)", "of them,", "so that they may", "to it", "return." ], [ "They said,", "\"Who", "(has) done", "this", "to our gods?", "Indeed, he", "(is) of", "the wrongdoers.\"" ], [ "They said,", "\"We heard", "a youth", "mention them", "is said", "of him", "Ibrahim.\"" ], [ "They said,", "\"Then bring", "him", "before", "(the) eyes", "(of) the people", "so that they may", "bear witness.\"" ], [ "They said,", "\"Have you", "done", "this", "to our gods", "O Ibrahim?\"" ], [ "He said,", "\"Nay,", "(some doer) did it.", "Their chief", "(is) this.", "So ask them", "if", "they (can)", "speak.\"" ], [ "So they returned", "to", "themselves", "and said,", "\"Indeed, you", "[you]", "(are) the wrongdoers.\"" ], [ "Then", "they were turned", "on", "their heads,", "\"Verily,", "you know", "not", "these", "(can) speak!\"" ], [ "He said,", "\"Then do you worship", "instead", "of", "Allah", "what", "(does) not", "benefit you", "(in) anything", "and not", "harms you?" ], [ "Uff", "to you", "and to what", "you worship", "instead", "of", "Allah.", "Then will not", "you use reason?\"" ], [ "They said,", "\"Burn him", "and support", "your gods,", "if", "you are", "doers.\"" ], [ "We said,", "\"O fire!", "Be", "cool[ness]", "and safe[ty]", "for", "Ibrahim.\"" ], [ "And they intended", "for him,", "a plan", "but We made them", "the greatest losers." ], [ "And We delivered him", "and Lut", "to", "the land", "which", "We (had) blessed", "[in it]", "for the worlds." ], [ "And We bestowed", "on him", "Isaac", "and Yaqub", "(in) addition,", "and all", "We made", "righteous." ], [ "And We made them", "leaders,", "they guide", "by Our Command.", "And We inspired", "to them", "(the) doing", "(of) good deeds,", "and establishment", "(of) the prayer", "and giving", "(of) zakah;", "and they were", "of Us", "worshippers." ], [ "And (to) Lut", "We gave him", "judgment", "and knowledge,", "and We saved him", "from", "the town", "which", "was", "doing", "wicked deeds.", "Indeed, they", "were", "a people", "evil,", "defiantly disobedient." ], [ "And We admitted him", "into", "Our Mercy.", "Indeed, he", "(was) of", "the righteous." ], [ "And Nuh,", "when", "he called", "from", "before,", "so We responded", "to him", "and We saved him", "and his family", "from", "the affliction,", "[the] great." ], [ "And We helped him", "from", "the people", "who", "denied", "Our Signs.", "Indeed, they", "were", "a people", "evil,", "so We drowned them", "all." ], [ "And Dawud", "and Sulaiman,", "when", "they judged", "concerning", "the field,", "when", "pastured", "in it", "sheep", "(of) a people,", "and We were", "to their judgment", "witness." ], [ "And We gave understanding of it", "(to) Sulaiman,", "and (to) each", "We gave", "judgment", "and knowledge.", "And We subjected", "with", "Dawud", "the mountains", "(to) glorify Our praises", "and the birds.", "And We were", "the Doers." ], [ "And We taught him", "(the) making", "(of) coats of armor", "for you", "to protect you", "from", "your battle.", "Then will", "you", "(be) grateful?" ], [ "And to Sulaiman,", "the wind", "forcefully", "blowing", "by his command", "to", "the land", "which", "We blessed", "[in it].", "And We are", "of every", "thing", "Knowers." ], [ "And of", "the devils", "(were some) who", "would dive", "for him", "and would do", "work", "other than", "that.", "And We were", "of them", "Guardians." ], [ "And Ayub,", "when", "he called", "(to) his Lord,", "\"Indeed, [I]", "has touched me", "the adversity,", "and You", "(are) Most Merciful", "(of) the Merciful.\"" ], [ "So We responded", "to him", "and We removed", "what", "(was) on him", "of", "(the) adversity.", "And We gave him", "his family", "and (the) like thereof", "with them", "(as) Mercy", "from", "Our presence,", "and a reminder", "for the worshippers." ], [ "And Ishmael", "and Idris", "and Dhu", "al-Kifl;", "all", "(were) of", "the patient ones." ], [ "And We admitted them", "in", "Our Mercy.", "Indeed, they", "(were) of", "the righteous." ], [ "And the man", "of the fish", "when", "he went", "(while) angry", "and thought", "that", "never", "We would decree", "upon him.", "Then he called", "in", "the darkness(es)", "that,", "\"(There is) no", "god", "except", "You,", "Glory be to You!", "Indeed, [I]", "I am", "of", "the wrongdoers.\"" ], [ "So We responded", "to him,", "and We saved him", "from", "the distress.", "And thus", "We save", "the believers." ], [ "And Zakariya,", "when", "he called", "(to) his Lord,", "\"My Lord!", "(Do) not", "leave me", "alone,", "while You", "(are) [the] Best", "(of) the inheritors.\"" ], [ "So We responded", "to him,", "and We bestowed", "on him", "Yahya,", "and We cured", "for him", "his wife.", "Indeed, they", "used (to)", "hasten", "in", "good deeds,", "and they supplicate to Us", "(in) hope", "and fear,", "and they were", "to Us", "humbly submissive." ], [ "And she who", "guarded", "her chastity,", "so We breathed", "into her", "of", "Our Spirit,", "and We made her", "and her son", "a sign", "for the worlds." ], [ "Indeed,", "this", "(is) your religion -", "religion", "one,", "and I Am", "your Lord,", "so worship Me." ], [ "But they cut off", "their affair", "among themselves,", "all", "to Us", "(will) return." ], [ "Then whoever", "does", "[of]", "[the] righteous deeds", "while he", "(is) a believer", "then not", "(will be) rejected", "[of] his effort.", "And indeed, We", "of it", "(are) Recorders." ], [ "And (there is) prohibition", "upon", "a city", "which We have destroyed,", "that they", "not", "will return." ], [ "Until", "when", "has been opened", "(for) the Yajuj", "and Majuj,", "and they", "from", "every", "elevation", "descend." ], [ "And has approached", "the promise", "[the] true", "then behold,", "[it]", "(are) staring", "(the) eyes", "(of) those who", "disbelieved,", "\"O woe to us!", "Verily,", "we had been", "in", "heedlessness", "of", "this;", "nay,", "we were", "wrongdoers.\"" ], [ "Indeed, you", "and what", "you worship", "instead", "of", "Allah", "(are) firewood", "(of) Hell.", "You", "to it", "will come." ], [ "If", "were", "these", "gods,", "not", "they (would) have come to it.", "And all", "therein", "will abide forever." ], [ "For them", "therein", "(is) sighing,", "and they", "therein", "not", "will hear." ], [ "Indeed,", "those", "has gone forth", "for them", "from Us", "the good,", "those", "from it", "(will be) removed far." ], [ "Not", "they will hear", "(the) slightest sound of it", "and they", "in", "what", "desire", "their souls", "will abide forever." ], [ "Not", "will grieve them", "the terror", "[the] greatest,", "and will meet them", "the Angels,", "\"This", "(is) your Day", "which", "you were", "promised.\"" ], [ "(The) Day", "We will fold", "the heaven", "like (the) folding", "(of) a scroll", "for records.", "As", "We began", "(the) first", "creation", "We will repeat it,", "a promise", "upon Us.", "Indeed, We -", "We are", "(the) Doers." ], [ "And verily,", "We have written", "in", "the Scripture", "from", "after", "the mention,", "that", "the earth -", "will inherit it", "My slaves,", "the righteous." ], [ "Indeed,", "in", "this", "surely is a Message", "for a people,", "worshippers." ], [ "And not", "We have sent you", "but", "(as) a mercy", "for the worlds." ], [ "Say,", "\"Only", "it is revealed", "to me", "that", "your god", "(is) God", "One;", "so will", "you", "submit (to Him)?\"" ], [ "But if", "they turn away", "then say,", "\"I (have) announced to you", "on", "equal terms", "And not", "I know", "whether is near", "or", "far", "what", "you are promised." ], [ "Indeed, He", "knows", "the declared", "[of]", "[the] speech", "and He knows", "what", "you conceal." ], [ "And not", "I know,", "perhaps it may be", "a trial", "for you,", "and an enjoyment", "for", "a time.\"" ], [ "He said,", "\"My Lord!", "judge", "in truth.", "And our Lord", "(is) the Most Gracious,", "the One Whose help is sought", "against", "what", "you attribute.\"" ] ] }