{ "chapter": 29, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 976 Arabic words aligned. English word hints follow the Quranic Arabic Corpus. Where the Corpus repeats a phrase across adjacent Arabic words, it is divided into individual word meanings for hover and audio; these editorial splits are recorded in the source audit. Brackets identify connective or grammatical senses that English does not translate separately.", "glosses": [ [ "Alif Laam Meem." ], [ "Do think", "the people", "that", "they will be left", "because", "they say,", "\"We believe\"", "and they", "not", "will they be tested" ], [ "And indeed,", "We tested", "those who", "[from]", "before them", "will surely make evident", "Allah", "those who", "(are) truthful", "and He will surely make evident", "the liars." ], [ "Or", "think", "those who", "do", "evil deeds", "that", "they can outrun Us.", "Evil is", "what", "they judge." ], [ "Whoever", "[is]", "hopes", "(for the) meeting", "(with) Allah,", "then indeed,", "(the) Term", "(of) Allah", "(is) surely coming.", "And He", "(is) the All-Hearer,", "the All-Knower." ], [ "And whoever", "strives", "then only", "he strives", "for himself.", "Indeed,", "Allah", "(is) Free from need", "of", "the worlds." ], [ "And those who", "believe", "and do", "righteous (deeds),", "surely, We will remove", "from them", "their evil deeds,", "and We will surely reward them", "(the) best", "(of) what", "they used", "(to) do." ], [ "And We have enjoined", "(on) man", "to his parents", "goodness", "but if", "they both strive against you", "to make you associate", "with Me", "what", "not", "you have", "of it", "any knowledge,", "then (do) not", "obey both of them.", "To Me", "(is) your return,", "and I will inform you", "about what", "you used", "(to) do." ], [ "And those who", "believe", "and do", "righteous deeds", "We will surely admit them", "among", "the righteous." ], [ "And of", "the people", "(is he) who", "says,", "\"We believe", "in Allah.\"", "But when", "he is harmed", "in", "(the Way of) Allah", "he considers", "(the) trial", "(of) the people", "as (the) punishment", "(of) Allah.", "But if", "comes", "victory", "from", "your Lord,", "surely they say,", "\"Indeed, we", "were", "with you.\"", "Is not", "Allah", "most knowing", "of what", "(is) in", "(the) breasts", "(of) the worlds?" ], [ "And will surely make evident", "Allah", "those who", "believe,", "And He will surely make evident", "the hypocrites." ], [ "And said,", "those who", "disbelieve", "to those who", "believe,", "\"Follow", "our way,", "and we will carry", "your sins.\"", "But not", "they", "(are) going to carry", "of", "their sins", "any", "thing.", "Indeed, they", "(are) surely liars." ], [ "But surely they will carry", "their burdens", "and burdens", "with", "their burdens,", "and surely they will be questioned", "(on the) Day", "(of) the Resurrection", "about what", "they used", "(to) invent." ], [ "And verily,", "We sent", "Nuh", "to", "his people,", "and he remained", "among them", "a thousand", "year(s),", "save", "fifty", "year(s),", "then seized them", "the flood,", "while they", "(were) wrongdoers." ], [ "But We saved him", "and (the) people", "(of) the ship,", "and We made it", "a Sign", "for the worlds." ], [ "And Ibrahim -", "when", "he said", "to his people,", "\"Worship", "Allah", "and fear Him.", "That", "(is) better", "for you", "if", "you", "know." ], [ "Only", "you worship", "[from]", "besides", "Allah", "idols,", "and you create", "falsehood.", "Indeed,", "those whom", "you worship", "[from]", "besides", "Allah", "(do) not", "possess", "for you", "any provision.", "So seek", "from", "Allah", "the provision", "and worship Him", "and be grateful", "to Him.", "To Him", "you will be returned." ], [ "And if", "you deny", "then verily,", "denied", "(the) nations", "[from]", "before you", "And not", "(is) on", "the Messenger", "except", "the conveyance", "clear.\"" ], [ "Do not", "they see", "how", "originates", "Allah", "the creation", "then", "repeats it?", "Indeed,", "that", "for", "Allah", "(is) easy." ], [ "Say,", "\"Travel", "in", "the earth", "and see", "how", "He originated", "the creation,", "Then", "Allah", "will produce", "the creation", "the last.", "Indeed,", "Allah", "on", "every", "thing", "(is) All-Powerful.\"" ], [ "He punishes", "whom", "He wills", "and has mercy", "(on) whom", "He wills,", "and to Him", "you will be returned." ], [ "And not", "you", "can escape", "in", "the earth", "and not", "in", "the heaven.", "And not", "for you", "[from]", "besides", "Allah", "any", "protector", "and not", "a helper." ], [ "And those who", "disbelieve", "in (the) Signs", "(of) Allah", "and (the) meeting (with) Him,", "those", "(have) despaired", "of", "My Mercy.", "And those,", "for them", "(is) a punishment", "painful." ], [ "And not", "was", "(the) answer", "(of) his people", "except", "that", "they said,", "\"Kill him", "or", "burn him.\"", "But saved him", "Allah", "from", "the fire.", "Indeed,", "in", "that,", "surely (are) Signs", "for a people", "who believe." ], [ "And he said,", "\"Only", "you have taken", "[from]", "besides", "Allah", "idols", "(out of) love", "among you", "in", "the life", "(of) the world.", "Then", "(on the) Day", "(of) the Resurrection", "you will deny", "some of you", "in others", "and curse", "some of you", "others", "and your abode", "(will be) the Fire", "and not", "for you", "any", "helpers.\"" ], [ "And believed", "[in] him", "Lut,", "and he said,", "\"Indeed I (am)", "emigrating", "to", "my Lord.", "Indeed, He", "[He] (is)", "the All-Mighty,", "the All-Wise.\"" ], [ "And We granted", "to him", "Isaac", "and Yaqub", "and We placed", "in", "his offsprings", "the Prophethood", "and the Book.", "And We gave him", "his reward", "in", "the world.", "And indeed, he", "in", "the Hereafter", "(is) surely, among", "the righteous." ], [ "And Lut,", "when", "he said", "to his people,", "\"Indeed, you", "commit", "the immorality,", "not", "has preceded you", "with it", "any", "one", "from", "the worlds." ], [ "Indeed, you", "approach", "the men,", "and you cut off", "the road", "and commit", "in", "your meetings", "evil?\"", "And not", "was", "(the) answer", "(of) his people", "except", "that", "they said,", "\"Bring upon us", "(the) punishment", "(of) Allah", "if", "you are", "of", "the truthful.\"" ], [ "He said,", "\"My Lord!", "Help me", "against", "the people", "the corrupters.\"" ], [ "And when", "came", "Our messengers", "(to) Ibrahim", "with the glad tidings", "they said,", "\"Indeed, we", "(are) going to destroy", "(the) people", "(of) this", "town.", "Indeed,", "its people", "are", "wrongdoers.\"" ], [ "He said,", "\"Indeed,", "in it", "(is) Lut.\"", "They said,", "\"We", "know better", "who", "(is) in it.", "We will surely save him", "and his family,", "except", "his wife.", "She", "(is) of", "those who remain behind.\"" ], [ "And when", "[that]", "came", "Our messengers", "(to) Lut", "he was distressed", "for them,", "and felt straitened", "for them", "(and) uneasy.", "And they said,", "\"(Do) not", "fear", "and (do) not", "grieve.", "Indeed, we", "(will) save you", "and your family,", "except", "your wife.", "She", "(is) of", "those who remain behind." ], [ "Indeed, we", "(will) bring down", "on", "(the) people", "(of) this", "town", "a punishment", "from", "(the) sky,", "because", "they have been", "defiantly disobedient.\"" ], [ "And verily,", "We have left", "about it", "a sign,", "(as) evidence", "for a people", "who use reason." ], [ "And to", "Madyan", "their brother", "Shuaib.", "And he said,", "\"O my people!", "Worship", "Allah", "and expect", "the Day", "the Last,", "and (do) not", "commit evil", "in", "the earth", "(as) corrupters.\"" ], [ "But they denied him,", "so seized them", "the earthquake,", "and they became", "in", "their home", "fallen prone." ], [ "And Aad", "and Thamud,", "and verily,", "(has) become clear", "to you", "from", "their dwellings.", "And made fair-seeming", "to them", "the Shaitaan", "their deeds", "and averted them", "from", "the Way,", "though they were", "endowed with insight." ], [ "And Qarun,", "and Firaun", "and Haman.", "And certainly", "came to them", "Musa", "with clear evidences,", "but they were arrogant", "in", "the earth,", "and not", "they could", "outstrip Us." ], [ "So each", "We seized", "for his sin.", "Then of them", "(was he) who,", "We sent", "on him", "a violent storm,", "and of them", "(was he) who,", "seized him", "the awful cry", "and of them", "(was he) who,", "We caused to swallow", "him,", "the earth", "and of them", "(was he) who,", "We drowned.", "And not", "was", "Allah", "to wrong them", "but", "they were", "themselves", "doing wrong." ], [ "(The) example", "(of) those who", "take", "[from]", "besides", "Allah", "protectors", "(is) like", "the spider", "who takes", "a house.", "And indeed,", "the weakest", "(of) houses", "(is) surely (the) house", "(of) the spider,", "if (only)", "they", "know." ], [ "Indeed,", "Allah", "knows", "what", "they invoke", "[from]", "besides Him", "any", "thing.", "And He", "(is) the All-Mighty,", "the All-Wise." ], [ "And these", "examples", "We set forth", "to mankind,", "but not", "will understand them", "except", "those of knowledge." ], [ "created", "Allah", "the heavens", "and the earth", "in truth.", "Indeed,", "in", "that", "(is) surely a Sign", "for the believers." ], [ "Recite", "what", "has been revealed", "to you", "of", "the Book,", "and establish", "the prayer.", "Indeed,", "the prayer", "prevents", "from", "the immorality", "and evil deeds,", "and surely (the) remembrance", "(of) Allah", "(is) greatest.", "And Allah", "knows", "what", "you do." ], [ "And (do) not", "argue", "the People of", "the Book", "except", "by which", "[it]", "(is) best,", "except", "those who", "(do) wrong", "among them,", "and say,", "\"We believe", "in that (which)", "has been revealed", "to us", "and was revealed", "to you.", "And our God", "and your God", "(is) One,", "and we", "to Him", "submit.\"" ], [ "And thus", "We (have) revealed", "to you", "the Book.", "So those", "We gave [them]", "the Book", "believe", "therein.", "And among", "these", "(are some) who", "believe", "therein.", "And none", "reject", "Our Verses", "except", "the disbelievers." ], [ "And not", "(did) you", "recite", "[from]", "before it", "any", "Book,", "and not", "(did) you write it", "with your right hand,", "in that case", "surely (would) have doubted", "the falsifiers." ], [ "Nay,", "it", "(is) Verses", "clear", "in", "(the) breasts", "(of) those who", "are given", "the knowledge.", "And not", "reject", "Our Verses", "except", "the wrongdoers." ], [ "And they say,", "\"Why not", "are sent down", "to him", "(the) Signs", "from", "his Lord?\"", "Say,", "\"Only", "the Signs", "(are) with", "Allah,", "and only", "I (am)", "a warner", "clear.\"" ], [ "And is (it) not", "sufficient for them", "that We", "revealed", "to you", "the Book", "(which) is recited", "to them?", "Indeed,", "in", "that,", "surely is a mercy", "and a reminder", "for a people", "who believe." ], [ "Say,", "\"Sufficient is", "Allah", "between me", "and between you", "(as) a Witness.", "He knows", "what", "(is) in", "the heavens", "and the earth.", "And those who", "believe", "in [the] falsehood", "and disbelieve", "in Allah,", "those,", "they", "(are) the losers.\"" ], [ "And they ask you to hasten", "[with] the punishment.", "And if not", "(for) a term", "appointed,", "surely (would) have come to them", "the punishment.", "But it will surely come to them", "suddenly", "while they", "(do) not", "perceive." ], [ "They ask you to hasten", "the punishment.", "And indeed,", "Hell,", "will surely, encompass", "the disbelievers" ], [ "On (the) Day", "will cover them", "the punishment", "from", "above them", "and from", "below", "their feet,", "and He will say,", "\"Taste", "what", "you used", "(to) do.\"" ], [ "O My servants", "who", "believe!", "Indeed,", "My earth", "(is) spacious,", "so only", "worship Me." ], [ "Every", "soul", "(will) taste", "the death.", "Then", "to Us", "you will be returned." ], [ "And those who", "believe", "and do", "[the] righteous deeds,", "surely We will give them a place", "in", "Paradise", "lofty dwellings,", "flow", "from", "underneath it", "the rivers,", "will abide forever", "in it.", "Excellent is", "(the) reward", "(of) the workers" ], [ "Those who", "(are) patient", "and upon", "their Lord", "put their trust." ], [ "And how many", "of", "a creature", "(does) not", "carry", "its provision.", "Allah", "provides (for) it", "and (for) you.", "And He", "(is) the All-Hearer,", "the All-Knower." ], [ "And if", "you ask them,", "\"Who", "created", "the heavens", "and the earth,", "and subjected", "the sun", "and the moon?\"", "Surely they would say", "\"Allah.\"", "Then how", "are they deluded?" ], [ "Allah", "extends", "the provision", "for whom", "He wills", "of", "His slaves", "and restricts", "for him.", "Indeed,", "Allah", "of every", "thing", "(is) All-Knower." ], [ "And if", "you ask them,", "\"Who", "sends down", "from", "the sky", "water", "and gives life", "thereby", "(to) the earth", "[from]", "after", "its death?\"", "Surely, they would say,", "\"Allah.\"", "Say,", "\"All Praises", "(are) for Allah.\"", "But", "most of them", "(do) not", "use reason." ], [ "And not", "(is) this", "life", "(of) the world", "but", "amusement", "and play.", "And indeed,", "the Home", "(of) the Hereafter -", "surely, it", "(is) the life,", "if only", "they", "know." ], [ "And when", "they embark", "[in]", "the ship,", "they call", "Allah", "(being) sincere", "to Him", "(in) the religion.", "But when", "He delivers them", "to", "the land,", "behold,", "they", "associate partners (with Him)" ], [ "So that they may deny", "[in] what", "We have given them,", "and they may enjoy (themselves).", "But soon", "they will know." ], [ "Do not", "they see", "that We", "have made", "a Sanctuary", "secure", "while are being taken away", "the people", "from", "around them", "Then do in (the) falsehood", "they believe", "and in (the) Favor", "(of) Allah", "they disbelieve?" ], [ "And who", "(is) more unjust", "than (he) who", "invents", "against", "Allah", "a lie", "or", "denies", "the truth", "when", "it has come to him.", "Is there not", "in", "Hell", "an abode", "for the disbelievers?" ], [ "And those who", "strive", "for Us,", "We will surely, guide them", "(to) Our ways.", "And indeed,", "Allah", "surely (is) with", "the good-doers." ] ] }