{ "chapter": 57, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 574 Arabic words aligned.", "glosses": [ [ "Glorifies", "[to] Allah", "whatever", "(is) in", "the heavens", "and the earth,", "and He", "(is) the All-Mighty,", "the All-Wise." ], [ "For Him", "(is the) dominion", "(of) the heavens", "and the earth,", "He gives life", "and causes death,", "and He", "(is) over", "all", "things", "All-Powerful." ], [ "He", "(is) the First", "and the Last,", "and the Apparent", "and the Unapparent,", "and He", "(is) of every", "thing", "All-Knower." ], [ "He", "(is) the One Who", "created", "the heavens", "and the earth", "in", "six", "periods,", "then", "He rose", "over", "the Throne.", "He knows", "what", "penetrates", "in(to)", "the earth", "and what", "comes forth", "from it,", "and what", "descends", "from", "the heaven", "and what", "ascends", "therein;", "and He", "(is) with you", "wherever", "wherever", "you are.", "And Allah", "of what", "you do", "(is) All-seer." ], [ "For Him", "(is the) dominion", "(of) the heavens", "and the earth,", "and to", "Allah", "will be returned", "the matters." ], [ "He merges", "the night", "into", "the day", "and He merges", "the day", "into", "the night,", "and He", "(is) All-Knower", "of what is in the breasts.", "of what is in the breasts." ], [ "Believe", "in Allah", "and His Messenger", "and spend", "of what", "He has made you", "trustees", "therein.", "And those", "who believe", "among you", "and spend,", "for them", "(is) a reward", "great." ], [ "And what", "(is) for you", "(that) not", "you believe", "in Allah", "while the Messenger", "calls you", "that you believe", "in your Lord,", "and indeed,", "He has taken", "your covenant", "if", "you are", "believers." ], [ "He", "(is) the One Who", "sends down", "upon", "His slave", "Verses", "clear", "that He may bring you out", "from", "the darkness[es]", "into", "the light.", "And indeed,", "Allah", "to you", "(is the) Most Kind,", "(the) Most Merciful." ], [ "And what", "(is) for you", "that not", "you spend", "in", "(the) way", "(of) Allah?", "while for Allah", "(is the) heritage", "(of) the heavens", "and the earth?", "Not", "are equal", "among you", "(those) who", "spent", "before", "before", "the victory", "and fought.", "Those", "(are) greater", "(in) degree", "than", "those who", "spent", "afterwards", "afterwards", "and fought.", "But to all,", "Allah has promised", "Allah has promised", "the best.", "And Allah", "of what", "you do", "(is) All-Aware." ], [ "Who (is)", "the one who", "the one who", "will loan", "(to) Allah", "a loan", "goodly,", "so He will multiply it", "for him", "and for him", "(is) a reward", "noble?" ], [ "(On the) Day", "you will see", "the believing men", "and the believing women,", "running,", "their light", "before them", "before them", "and on their right,", "\"Glad tidings for you", "this Day -", "gardens", "flowing", "from", "underneath it", "the rivers,", "abiding forever", "therein.", "That", "[it] (is)", "the success", "the great.\"" ], [ "(On the) Day", "will say", "the hypocrite men", "and the hypocrite women", "to those who", "believed,", "\"Wait for us,", "we may acquire", "of", "your light.\"", "It will be said,", "\"Go back", "behind you", "and seek", "light.\"", "Then will be put up", "between them", "a wall,", "for it", "a gate", "its interior,", "in it", "(is) mercy", "but its exterior,", "facing towards [it]", "facing towards [it]", "the punishment." ], [ "They will call them,", "\"Were not", "we", "with you?\"", "They will say,", "\"Yes,", "but you", "led to temptation", "yourselves", "and you awaited", "and you doubted", "and deceived you", "the wishful thinking", "until", "came", "(the) Command", "(of) Allah.", "And deceived you", "about Allah", "the deceiver." ], [ "So today", "not", "will be accepted", "from you", "any ransom", "and not", "from", "those who", "disbelieved.", "Your abode", "(is) the Fire;", "it (is)", "your protector", "and wretched is", "the destination." ], [ "Has not", "come (the) time", "for those who", "believed", "that", "become humble", "their hearts", "at (the) remembrance (of) Allah", "at (the) remembrance (of) Allah", "and what", "has come down", "of", "the truth?", "And not", "they become", "like those who", "were given", "the Book", "before,", "before,", "(and) was prolonged", "for them", "the term,", "so hardened", "their hearts;", "and many", "of them", "(are) defiantly disobedient." ], [ "Know", "that", "Allah", "gives life", "(to) the earth", "after", "its death.", "Indeed,", "We have made clear", "to you", "the Signs", "so that you may", "understand." ], [ "Indeed,", "the men who give charity", "and the women who give charity,", "and who lend", "(to) Allah", "a loan", "goodly,", "it will be multiplied", "for them,", "and for them", "(is) a reward", "noble." ], [ "And those who", "believe", "in Allah", "and His Messengers,", "[those]", "they", "(are) the truthful", "and the martyrs,", "(are) with", "their Lord.", "For them", "(is) their reward", "and their light.", "But those who", "disbelieve", "and deny", "Our Verses,", "those", "(are the) companions", "(of) the Hellfire." ], [ "Know", "that", "the life", "(of) the world", "(is) play", "and amusement", "and adornment", "and boasting", "among you", "and competition in increase", "of", "the wealth", "and the children,", "like (the) example", "(of) a rain,", "pleases", "the tillers", "its growth;", "then", "it dries", "and you see it", "turning yellow;", "then", "becomes", "debris.", "And in", "the Hereafter", "(is) a punishment", "severe", "and forgiveness", "from", "Allah", "and Pleasure.", "But not", "(is) the life", "(of) the world", "except", "(the) enjoyment", "(of) delusion." ], [ "Race", "to", "(the) forgiveness", "from", "your Lord", "and a Garden", "its width", "(is) like (the) width", "(of) the heaven", "and the earth,", "prepared", "for those who", "believe", "in Allah", "and His Messengers.", "That", "(is the) Bounty", "(of) Allah,", "He gives", "(to) whom", "He wills.", "And Allah", "(is) the Possessor of Bounty,", "(is) the Possessor of Bounty,", "the Great." ], [ "Not", "strikes", "any", "disaster", "in", "the earth", "and not", "in", "yourselves,", "but", "in", "a Register", "before", "before", "that", "We bring it into existence.", "Indeed,", "that", "for", "Allah", "(is) easy." ], [ "So that you may not", "grieve", "over", "what", "has escaped you,", "and (do) not", "exult", "at what", "He has given you.", "And Allah", "(does) not", "love", "every", "self-deluded", "boaster," ], [ "Those who", "are stingy", "and enjoin", "(on) the people", "stinginess.", "And whoever", "turns away,", "then indeed,", "Allah,", "He", "(is) Free of need,", "the Praiseworthy." ], [ "Certainly", "We sent", "Our Messengers", "with clear proofs", "and We sent down", "with them", "the Scripture", "and the Balance", "that may establish", "the people", "justice.", "And We sent down", "[the] iron,", "wherein", "(is) power", "mighty", "and benefits", "for the people,", "and so that Allah may make evident", "and so that Allah may make evident", "(he) who", "helps Him", "and His Messengers,", "unseen.", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Strong", "All-Mighty." ], [ "And certainly", "We sent", "Nuh", "and Ibrahim,", "and We placed", "in", "their offspring", "Prophethood", "and the Scripture;", "and among them", "(is) a guided one,", "but most", "of them", "(are) defiantly disobediently." ], [ "Then", "We sent", "on", "their footsteps", "Our Messengers", "and We followed", "with Isa,", "son", "(of) Maryam,", "and We gave him", "the Injeel.", "And We placed", "in", "(the) hearts", "(of) those who", "followed him", "compassion", "and mercy.", "But monasticism", "they innovated -", "not", "We prescribed it", "for them -", "only", "seeking", "(the) pleasure", "(of) Allah,", "but not", "they observed it", "(with) right", "observance.", "So We gave", "those who", "believed", "among them", "their reward,", "but most", "of them", "(are) defiantly disobediently." ], [ "O you who believe!", "O you who believe!", "O you who believe!", "Fear", "Allah", "and believe", "in His Messenger;", "He will give you", "double portion", "of", "His Mercy", "and He will make", "for you", "a light,", "you will walk", "with it,", "and He will forgive", "you.", "And Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "So that", "may know", "(the) People", "(of) the Book", "that not", "they have power", "over", "anything", "from", "(the) Bounty", "(of) Allah,", "and that", "the Bounty", "(is) in Allah's Hand;", "(is) in Allah's Hand;", "He gives it", "whom", "He wills.", "And Allah", "(is) the Possessor of Bounty", "(is) the Possessor of Bounty", "the Great." ] ] }