{ "chapter": 49, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=49&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 347 Arabic words aligned. Some Corpus glosses repeat a complete English phrase across adjacent Arabic words. This edition separates those into individual word meanings using the same page’s Arabic and grammar, so word hover does not repeat a whole phrase. Original glosses and every adjustment are retained in the source audit; idiomatic expressions may include a literal component gloss.", "glosses": [ [ "O", "you who", "believe!", "(Do) not", "put (yourselves) forward -", "before", "(lit. the two hands of)", "Allah", "and His Messenger", "and fear", "Allah.", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Hearer,", "All-Knower." ], [ "O", "you who", "believe!", "(Do) not", "raise", "your voices", "above", "(the) voice", "(of) the Prophet,", "and (do) not", "be loud", "to him", "in speech", "like (the) loudness", "(of) some of you", "to others,", "lest", "become worthless", "your deeds", "while you", "(do) not", "perceive." ], [ "Indeed,", "those who", "lower", "their voices", "(in) presence", "(of the) Messenger", "(of) Allah -", "those,", "(are) the ones", "has tested", "Allah", "their hearts", "for righteousness.", "For them", "(is) forgiveness", "and a reward", "great." ], [ "Indeed,", "those who", "call you", "from", "behind", "the private chambers,", "most of them", "(do) not", "understand." ], [ "And if", "they", "had been patient", "until", "you came out", "to them", "certainly it would be", "better", "for them.", "And Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "O", "you who", "believe!", "If", "comes to you", "a wicked person", "with information,", "investigate,", "lest", "you harm", "a people", "in ignorance,", "then you become,", "over", "what", "you have done,", "regretful." ], [ "And know", "that", "among you", "(is the) Messenger", "(of) Allah.", "If", "he were to obey you", "in", "much", "of", "the matter,", "surely you would be in difficulty,", "but", "Allah", "has endeared", "to you", "the Faith", "and has made it pleasing", "in", "your hearts", "and has made hateful", "to you", "disbelief", "and defiance", "and disobedience.", "Those", "(are) they -", "the guided ones." ], [ "A Bounty", "from", "Allah", "and favor.", "And Allah", "(is) All-Knower,", "All-Wise." ], [ "And if", "two parties", "among", "the believers", "fight,", "then make peace", "between both of them.", "But if", "oppresses", "one of them", "on", "the other,", "then fight", "one which", "oppresses", "until", "it returns", "to", "(the) command", "(of) Allah.", "Then if", "it returns,", "then make peace", "between them", "with justice,", "and act justly.", "Indeed,", "Allah", "loves", "those who act justly." ], [ "Only", "the believers", "(are) brothers,", "so make peace", "between", "your brothers,", "and fear", "Allah", "so that you may", "receive mercy." ], [ "O", "you who", "believe!", "(Let) not", "ridicule", "a people", "[of]", "(another) people,", "perhaps", "that", "they may be", "better", "than them;", "and (let) not", "women", "[of]", "(other) women", "perhaps", "that", "they may be", "better", "than them.", "And (do) not", "insult", "yourselves", "and (do) not", "call each other", "by nicknames.", "Wretched is", "the name", "(of) disobedience", "after", "the faith.", "And whoever", "(does) not", "repent,", "then those -", "they", "(are) the wrongdoers." ], [ "O", "you who", "believe!", "Avoid", "much", "of", "the assumption.", "Indeed,", "some", "assumption", "(is) sin.", "And (do) not", "spy", "and (do) not", "backbite", "some of you", "(to) others.", "Would like", "one of you", "to", "eat", "(the) flesh", "(of) his brother,", "dead?", "Nay, you would hate it.", "And fear", "Allah;", "indeed,", "Allah", "(is) Oft-Returning,", "Most Merciful." ], [ "O", "mankind!", "Indeed, We", "created you", "from", "a male", "and a female", "and We made you", "nations", "and tribes", "that you may know one another.", "Indeed,", "(the) most noble of you", "near", "Allah", "(is the) most righteous of you.", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Knower,", "All-Aware." ], [ "Say", "the Bedouins,", "\"We believe.\"", "Say,", "\"Not", "you believe;", "but", "say,", "\"We have submitted,\"", "and has not yet", "entered", "the faith", "in", "your hearts.", "But if", "you obey", "Allah", "and His Messenger,", "not", "He will deprive you", "of", "your deeds", "anything.", "Indeed,", "Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "Only", "the believers", "(are) those who", "believe", "in Allah", "and His Messenger,", "then", "(do) not", "doubt", "but strive", "with their wealth", "and their lives", "in", "(the) way", "(of) Allah.", "Those", "[they]", "(are) the truthful.\"" ], [ "Say,", "\"Will you acquaint", "Allah", "with your religion", "while Allah", "knows", "what", "(is) in", "the heavens", "and what", "(is) in", "the earth.", "And Allah", "of every", "thing", "(is) All-Knower.\"" ], [ "They consider (it) a favor", "to you", "that", "they have accepted Islam.", "Say,", "\"(Do) not", "consider a favor", "on me -", "your Islam.", "Nay,", "Allah", "has conferred a favor", "upon you", "that", "He has guided you", "to the faith,", "if", "you are", "truthful." ], [ "Indeed,", "Allah", "knows", "(the) unseen", "(of) the heavens", "and the earth.", "And Allah", "(is) All-Seer", "of what", "you do.\"" ] ] }