{ "chapter": 14, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 830 Arabic words aligned. English word hints follow the Quranic Arabic Corpus. Where the Corpus repeats a phrase across adjacent Arabic words, it is divided into individual word meanings for hover and audio; these editorial splits are recorded in the source audit. Brackets identify connective or grammatical senses that English does not translate separately. Retrieved Image labels and trailing layout dashes are removed; every cleanup is recorded alongside the phrase adaptations.", "glosses": [ [ "Alif Laam Ra.", "A Book", "which We have revealed", "to you,", "so that you may bring out", "the mankind", "from", "the darkness[es]", "to", "the light", "by the permission", "(of) their Lord,", "to", "the Path", "(of) the All-Mighty,", "the Praiseworthy." ], [ "Allah", "(is) the One", "to Him (belongs)", "whatever", "(is) in", "the heavens", "and whatever", "(is) in", "the earth.", "And woe", "to the disbelievers", "from", "the punishment", "severe." ], [ "Those who", "love more", "the life", "(of) the world", "than", "the Hereafter,", "and hinder", "from", "(the) Path", "(of) Allah,", "and seek in it", "crookedness,", "those", "[in]", "in error", "far" ], [ "And not", "We sent", "any", "Messenger", "except", "with the language", "(of) his people", "so that he might make clear", "for them.", "Then lets go astray", "Allah", "whom", "He wills", "and guides", "whom", "He wills.", "And He", "(is) the All-Mighty,", "the All-Wise." ], [ "And verily", "We sent", "Musa", "with Our Signs,", "that", "\"Bring out", "your people", "from", "the darkness[es]", "to", "the light.", "And remind them", "of the days", "(of) Allah.\"", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) the signs", "for everyone", "patient", "and thankful." ], [ "And when", "said", "Musa", "to his people,", "\"Remember", "the favor of", "Allah", "upon you,", "when", "He saved you", "from", "(the) people", "(of) Firaun,", "they were afflicting you", "(with) evil", "torment", "and were slaughtering", "your sons", "and letting live", "your women.", "And in", "that", "(was) a trial", "from", "your Lord", "great.\"" ], [ "And when", "proclaimed", "your Lord,", "\"If", "you are thankful,", "surely I will increase you;", "but if", "you are ungrateful", "indeed,", "My punishment", "(is) surely severe.\"" ], [ "And said", "Musa,", "\"If", "you disbelieve,", "you", "and whoever", "(is) in", "the earth", "all,", "then indeed,", "Allah", "certainly (is) Free of need,", "Praiseworthy.\"" ], [ "Has not", "come to you", "(the) news", "(of) those who", "[from]", "before you", "the people", "of Nuh,", "and Aad", "and Thamud", "and those who", "[from]", "after them", "None", "knows them", "except", "Allah.", "Came to them", "their Messengers", "with clear proofs", "but they returned", "their hands", "in", "their mouths", "and they said,", "\"Indeed we", "[we] disbelieve", "in what", "you have been sent", "with [it],", "and indeed, we", "(are) surely in", "doubt", "about what", "you invite us", "to it", "suspicious.\"" ], [ "Said", "their Messengers,", "\"Can (there) be about", "Allah", "any doubt,", "(the) Creator", "(of) the heavens", "and the earth?", "He invites you,", "so that He may forgive", "for you", "[of]", "your sins,", "and give you respite", "for", "a term", "appointed.\"", "They said,", "\"Not", "you", "(are) but", "a human", "like us,", "you wish", "to", "hinder us", "from what", "used to", "worship", "our forefathers.", "So bring us", "an authority", "clear.\"" ], [ "Said", "to them", "their Messengers,", "\"Not", "we (are)", "but", "a human", "like you,", "but", "Allah", "bestows His Grace", "on", "whom", "He wills", "of", "His slaves.", "And not", "is", "for us", "that", "we bring you", "an authority", "except", "by the permission of", "Allah", "And upon", "Allah", "so let put (their) trust", "the believers." ], [ "And what", "(is) for us", "that not", "we put our trust", "upon", "Allah,", "while certainly", "He has guided us", "to our ways?", "And surely we will bear with patience", "on", "what", "harm you may cause us.", "And upon", "Allah", "so let put (their) trust", "the ones who put (their) trust.\"" ], [ "And said", "those who", "disbelieved", "to their Messengers,", "\"Surely we will drive you out", "of", "our land", "or", "surely you should return", "to", "our religion.\"", "So inspired", "to them", "their Lord,", "\"We will surely destroy", "the wrongdoers." ], [ "And surely We will make you dwell", "(in) the land", "[from]", "after them", "That", "(is) for whoever", "fears", "standing before Me", "and fears", "My Threat.\"" ], [ "And they sought victory", "and disappointed", "every", "tyrant", "obstinate." ], [ "from", "beyond him", "(is) Hell,", "and he will be made to drink", "of", "water", "purulent." ], [ "He will sip it", "but not", "he will be near", "(to) swallowing it.", "And will come to him", "the death", "from", "every", "side,", "but not", "he", "will die.", "and from", "beyond him", "(is) a punishment", "harsh." ], [ "(The) example", "(of) those who", "disbelieve", "in their Lord,", "their deeds", "(are) like ashes", "blows furiously", "on it", "the wind", "in", "a day", "stormy.", "No", "control (they have)", "of what", "they have earned", "on", "anything.", "That,", "[it]", "(is) the straying", "far." ], [ "Do not", "you see,", "that", "Allah", "created", "the heavens", "and the earth", "in truth?", "If", "He wills,", "He can remove you", "and bring", "a creation", "new." ], [ "And not", "(is) that", "on", "Allah", "great." ], [ "And they will come forth", "before Allah", "all together,", "then will say", "the weak", "to those who", "were arrogant,", "\"Indeed we,", "we were", "your", "followers,", "so can", "you (be)", "the one who avails", "us", "from", "(the) punishment", "(of) Allah", "[of]", "anything", "They will say,", "\"If", "had guided us", "Allah", "surely we would have guided you.", "(It is) same", "for us", "whether we show intolerance", "or", "we are patient,", "not", "(is) for us", "any", "place of escape.\"" ], [ "And will say", "the Shaitaan,", "when", "has been decided", "the matter,", "\"Indeed,", "Allah", "promised you", "a promise", "(of) truth.", "And I promised you,", "but I betrayed you.", "But not", "was", "for me", "over you", "any", "authority", "except", "that", "I invited you,", "and you responded", "to me.", "So (do) not", "blame me,", "but blame", "yourselves.", "Not", "(can) I", "(be) your helper", "and not", "you (can)", "(be) my helper.", "Indeed, I", "deny", "[of what]", "your association of me (with Allah)", "[from]", "before", "Indeed,", "the wrongdoers,", "for them", "(is) a punishment", "painful.\"" ], [ "And will be admitted,", "those who", "believed", "and did", "righteous deeds", "(to) Gardens", "flows", "from", "underneath it", "the rivers", "(will) abide forever", "in it", "by the permission", "(of) their Lord;", "their greetings", "therein", "(will be) peace." ], [ "Do not", "you see", "how", "sets forth", "Allah", "the example,", "a word", "good", "(is) like a tree", "good,", "its root", "(is) firm", "and its branches", "(are) in", "the sky?" ], [ "Giving", "its fruit", "all", "time", "by the permission", "of its Lord.", "And sets forth", "Allah", "the examples", "for mankind", "so that they may", "remember." ], [ "And (the) example", "(of) a word", "evil", "(is) like a tree", "evil,", "uprooted", "from", "the surface", "(of) the earth,", "not", "for it", "(is) any", "stability." ], [ "keeps firm", "Allah", "those who", "believe", "with the word", "firm", "in", "the life", "(of) the world", "and in", "the Hereafter.", "And lets go astray", "Allah", "the wrongdoers.", "And does", "Allah", "what", "He wills." ], [ "Have not", "you seen", "[to]", "those who", "(have) changed", "(the) Favor", "(of) Allah", "(for) disbelief", "and they led", "their people", "(to the) house", "(of) destruction?" ], [ "Hell,", "(in) it they will burn", "and a wretched", "place to settle." ], [ "And they set up", "to Allah", "equals", "so that they mislead", "from", "His Path.", "Say,", "\"Enjoy,", "but indeed,", "your destination", "(is) to", "the Fire.\"" ], [ "Say", "to My slaves", "those who", "believe", "(to) establish", "the prayers,", "and (to) spend", "from what", "We have provided them,", "secretly", "and publicly,", "[from]", "before", "[that]", "comes", "a Day", "not", "any trade", "in it", "and not", "any friendship." ], [ "Allah", "(is) the One Who", "created", "the heavens", "and the earth,", "and sent down", "from", "the sky", "water,", "then brought forth", "from it", "of", "the fruits", "(as) a provision", "for you,", "and subjected", "for you", "the ships,", "so that they may sail", "in", "the sea", "by His command,", "and subjected", "for you", "the rivers." ], [ "And He subjected", "for you", "the sun", "and the moon,", "both constantly pursuing their courses,", "and subjected", "for you", "the night", "and the day." ], [ "And He gave you", "of", "all", "what", "you asked of Him.", "And if", "you count", "the favor of", "Allah", "not", "you will (be able to) count them.", "Indeed,", "the mankind", "(is) surely unjust", "(and) ungrateful." ], [ "And when", "said", "Ibrahim,", "\"My Lord!", "Make", "this", "city", "safe,", "and keep me away", "and my sons", "that", "we worship", "the idols." ], [ "My Lord!", "Indeed, they", "have led astray", "many", "among", "the mankind.", "So whoever", "follows me", "then indeed, he", "(is) of me,", "and whoever", "disobeys me,", "then indeed, You", "(are) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "Our Lord!", "Indeed, I", "[I] have settled", "(some) of", "my offsprings", "in a valley", "not", "with", "cultivation", "near", "Your House", "sacred", "our Lord!", "That they may establish", "the prayers.", "So make", "hearts", "of", "the men", "incline", "towards them,", "and provide them", "with", "the fruits", "so that they may", "be grateful." ], [ "Our Lord!", "Indeed, You", "You know", "what", "we conceal", "and what", "we proclaim.", "And not", "(is) hidden", "from", "Allah", "any", "thing", "in", "the earth", "and not", "in", "the heaven." ], [ "All the Praise", "(is) for Allah", "the One Who", "has granted", "me", "in", "the old age", "Ishmael", "and Isaac.", "Indeed,", "my Lord", "(is) All-Hearer", "(of) the prayer." ], [ "My Lord!", "Make me", "an establisher", "(of) the prayer,", "and from", "my offsprings.", "Our Lord!", "and accept", "my prayer." ], [ "Our Lord!", "Forgive", "me", "and my parents", "and the believers", "(on) the Day", "will (be) established", "the account.\"" ], [ "And (do) not", "think", "(that) Allah", "(is) unaware", "of what", "do", "the wrongdoers.", "Only", "He gives them respite", "to a Day", "will stare", "in it", "the eyes." ], [ "Racing ahead,", "raised up", "their heads,", "not", "returning", "towards them", "their gaze,", "and their hearts", "(are) empty." ], [ "And warn", "the mankind", "(of) a Day", "(when) will come to them", "the punishment,", "then will say", "those who", "did wrong,", "\"Our Lord!", "Respite us", "for", "a term", "short;", "we will answer", "Your call", "and we will follow", "the Messengers.\"", "\"Had not", "you", "sworn", "[from]", "before", "not", "for you", "any", "end?" ], [ "And you dwelt", "in", "the dwellings", "(of) those who", "wronged", "themselves,", "and it had become clear", "to you", "how", "We dealt", "with them,", "and We put forth", "for you", "the examples.\"" ], [ "And indeed", "they planned", "their plan,", "but with", "Allah", "(was) their plan,", "even if", "was", "their plan", "that should be moved", "by it", "the mountains." ], [ "So (do) not", "think", "(that) Allah", "will fail", "(to) keep His Promise", "(to) His Messengers.", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Mighty,", "possessor of", "retribution" ], [ "(On the) Day", "will be changed", "the earth", "(to) other (than)", "the earth,", "and the heavens,", "and they will come forth", "before Allah,", "the One,", "the Irresistible." ], [ "And you will see", "the criminals,", "(on) that Day", "bound together", "in", "the chains," ], [ "Their garments", "of", "tar,", "and will cover", "their faces", "the Fire." ], [ "So that may repay", "Allah", "each", "soul", "(for) what", "it earned.", "Indeed,", "Allah", "(is) Swift", "(in) the reckoning." ], [ "This", "(is) a Message", "for the mankind,", "that they may be warned", "with it,", "and that they may know", "that only", "He", "God", "One", "and that may take heed", "men", "(of) understanding." ] ] }