{ "chapter": 58, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=58&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 472 Arabic words aligned. Corpus chapter 58 repeats some multiword English phrases on each constituent Arabic word. This edition separates those repeated phrases into individual word meanings using the same page’s grammar and Arabic: for example, samiʿa → “has heard” and Allah → “Allah”. The idiom bayna yaday is understood as “before”; its second word is also given its literal sense, “the two hands of”. The source phrases and every display adjustment are preserved in the source audit.", "glosses": [ [ "Indeed,", "has heard", "Allah", "(the) speech", "(of one) who", "disputes with you", "concerning", "her husband", "and she directs her complaint", "to", "Allah.", "And Allah", "hears", "(the) dialogue of both of you.", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Hearer,", "All-Seer." ], [ "Those who", "pronounce zihar", "among you", "[from]", "(to) their wives,", "not", "they", "(are) their mothers.", "Not", "(are) their mothers", "except", "those who", "gave them birth.", "And indeed, they", "surely say", "an evil", "[of]", "[the] word", "and a lie.", "But indeed,", "Allah", "(is) surely, Oft-Pardoning,", "Oft-Forgiving." ], [ "And those who", "pronounce zihar", "[from]", "(to) their wives", "then", "go back", "on what", "they said,", "then freeing", "(of) a slave", "[from]", "before", "[that]", "they touch each other.", "That", "you are admonished", "to it.", "And Allah", "of what", "you do", "(is) All-Aware." ], [ "Then whoever", "(does) not", "find,", "then fasting", "(for) two months", "consecutively", "[from]", "before", "[that]", "they both touch each other.", "But (he) who", "not", "is able", "then (the) feeding", "(of) sixty", "needy one(s).", "That -", "so that you may believe", "in Allah", "and His Messenger,", "and these", "(are the) limits", "(of) Allah,", "and for the disbelievers", "(is) a punishment", "painful." ], [ "Indeed,", "those who", "oppose", "Allah", "and His Messenger", "(will) be disgraced", "as", "were disgraced", "those", "from", "before them.", "And certainly", "We have sent down", "Verses", "clear.", "And for the disbelievers", "(is) a punishment", "humiliating." ], [ "(On the) Day", "(will) raise them", "Allah", "all", "and inform them", "of what", "they did.", "has recorded it", "Allah", "while they forgot it.", "And Allah", "(is) over", "all", "things", "a Witness." ], [ "Do not", "you see", "that", "Allah", "knows", "whatever", "(is) in", "the heavens", "and whatever", "(is) in", "the earth?", "Not", "there is", "any", "secret counsel", "(of) three", "but", "He (is)", "(the) fourth of them,", "and not", "five", "but", "He (is)", "(the) sixth of them,", "and not", "less", "than", "that", "and not", "more", "but", "He", "(is) with them", "where", "(ever)", "they are.", "Then", "He will inform them", "of what", "they did", "(on the) Day", "(of) the Resurrection.", "Indeed,", "Allah", "of every", "thing", "(is) All-Knower." ], [ "Do not", "you see", "[to]", "those who", "were forbidden", "from", "secret counsels,", "then", "they return", "to what", "they were forbidden", "from [it],", "and they hold secret counsels", "for sin", "and aggression", "and disobedience", "(to) the Messenger?", "And when", "they come to you,", "they greet you", "with what", "not", "greets you", "therewith", "Allah,", "and they say", "among", "themselves,", "\"Why (does) not", "punish us", "Allah", "for what", "we say?\"", "Sufficient (for) them", "(is) Hell,", "they will burn in it", "and worst is", "the destination." ], [ "O", "you who", "believe!", "When", "you hold secret counsel", "then (do) not", "hold secret counsel", "for sin", "and aggression", "and disobedience", "(to) the Messenger,", "but hold secret counsel", "for righteousness", "and piety.", "And fear", "Allah,", "the One Who,", "to Him", "you will be gathered." ], [ "Only", "the secret counsels", "(are) from", "the Shaitaan", "that he may grieve", "those who", "believe,", "but not", "he (can) harm them", "(in) anything", "except", "by (the) permission", "(of) Allah.", "And upon", "Allah", "let put (their) trust", "the believers." ], [ "O", "you who", "believe!", "When", "it is said", "to you", "\"Make room,\"", "in", "the assemblies", "then make room,", "will make room", "Allah", "for you.", "And when", "it is said", "\"Rise up,\"", "then rise up;", "will raise", "Allah", "those who", "believe", "among you", "and those who", "were given", "the knowledge,", "(in) degrees.", "And Allah", "of what", "you do", "(is) All-Aware." ], [ "O", "you who", "believe!", "When", "you privately consult", "the Messenger,", "then offer", "before", "(lit. the two hands of)", "your private consultation,", "charity.", "That", "(is) better", "for you", "and purer.", "But if", "not", "you find,", "then indeed,", "Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "Are you afraid", "to", "offer", "before", "(lit. the two hands of)", "your private consultation", "charities?", "Then when", "not", "you do", "and has forgiven", "Allah", "you,", "then establish", "the prayer", "and give", "the zakah,", "and obey", "Allah", "and His Messenger.", "And Allah", "(is) All-Aware", "of what", "you do." ], [ "Do not", "you see", "[to]", "those who", "take as allies", "a people,", "wrath", "(of) Allah", "(is) upon them?", "not", "they (are)", "of you", "and not", "of them,", "and they swear", "to", "the lie", "while they", "know." ], [ "has prepared", "Allah", "for them", "a punishment", "severe.", "Indeed, [they]", "evil is", "what", "they used to", "do." ], [ "They have taken", "their oaths", "(as) a cover,", "so they hinder", "from", "(the) way", "(of) Allah,", "so for them", "(is) a punishment", "humiliating." ], [ "Never", "will avail", "them", "their wealth", "and not", "their children", "against", "Allah", "(in) anything.", "Those", "(will be) companions", "(of) the Fire,", "they,", "in it,", "will abide forever." ], [ "(On the) Day", "will raise them", "Allah", "all,", "then they will swear", "to Him", "as", "they swear", "to you.", "And they think", "that they", "(are) on", "something.", "No doubt!", "Indeed, they", "[they]", "(are) the liars." ], [ "Has overcome", "them", "the Shaitaan,", "so he made them forget", "(the) remembrance", "(of) Allah.", "Those", "(are the) party", "(of) the Shaitaan.", "No doubt!", "Indeed,", "(the) party", "(of) the Shaitaan,", "they", "(will be) the losers." ], [ "Indeed,", "those who", "oppose", "Allah", "and His Messenger,", "those", "(will be) among", "the most humiliated." ], [ "has decreed", "Allah", "\"Surely, I will overcome,", "I", "and My Messengers.\"", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Strong,", "All-Mighty." ], [ "not", "you will find", "a people", "who believe", "in Allah", "and the Day", "the Last", "loving", "(those) who", "oppose", "Allah", "and His Messenger", "even if", "they were", "their fathers", "or", "their sons", "or", "their brothers", "or", "their kindred.", "Those -", "He has decreed", "within", "their hearts", "faith", "and supported them", "with a spirit", "from Him.", "And He will admit them", "(to) Gardens,", "flow", "from", "underneath it", "the rivers,", "will abide forever", "in it.", "is pleased", "Allah", "with them,", "and they are pleased", "with Him.", "Those", "(are the) party", "(of) Allah.", "No doubt!", "Indeed,", "(the) party", "(of) Allah,", "they", "(are) the successful ones." ] ] }