{ "chapter": 27, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 1151 Arabic words aligned. Word meanings follow the Quranic Arabic Corpus. Repeated phrase glosses are divided into individual word senses for the displayed Arabic; exact editorial adjustments are saved in the source audit. Stray Image labels introduced by source rendering are removed.", "glosses": [ [ "Ta Seen.", "These", "(are the) Verses", "(of) the Quran", "and a Book", "clear" ], [ "A guidance", "and glad tidings", "for the believers," ], [ "Those who", "establish", "the prayer", "and give", "zakah", "and they", "in the Hereafter", "[they]", "believe with certainty." ], [ "Indeed,", "those who", "(do) not", "believe", "in the Hereafter,", "We have made fair-seeming", "to them", "their deeds,", "so they", "wander blindly." ], [ "Those", "(are) the ones,", "for them", "(is) an evil", "[the] punishment", "and they", "in", "the Hereafter", "[they]", "(will be) the greatest losers." ], [ "And indeed, you", "surely, receive", "the Quran", "from", "the presence of", "the All-Wise,", "the All-Knower." ], [ "When", "said", "Musa", "to his family,", "\"Indeed, I", "perceive", "a fire.", "I will bring you", "from it", "some information", "or", "I will bring you", "a torch", "burning", "so that you may", "warm yourselves.\"" ], [ "But when", "he came to it,", "he was called", "[that]", "\"Blessed is", "who", "(is) at", "the fire", "and whoever", "(is) around it.", "And glory be", "(to) Allah", "(the) Lord", "(of) the worlds." ], [ "O Musa!", "Indeed,", "I Am", "Allah,", "the All-Mighty,", "the All-Wise.\"" ], [ "And, \"Throw", "your staff.\"", "But when", "he saw it", "moving", "as if it", "(were) a snake", "he turned back", "(in) flight", "and (did) not", "look back.", "\"O Musa!", "(Do) not", "fear.", "Indeed, [I]", "(do) not", "fear", "(in) My presence", "the Messengers." ], [ "Except", "who", "wrongs", "then", "substitutes", "good", "after", "evil,", "then indeed, I Am", "Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "And enter", "your hand", "into", "your bosom", "it will come forth", "white", "with", "no", "harm.", "(These are) among", "nine", "signs", "to", "Firaun", "and his people.", "Indeed, they", "are", "a people", "defiantly disobedient.\"" ], [ "But when", "came to them", "Our Signs", "visible,", "they said,", "\"This", "(is) a magic", "manifest.\"" ], [ "And they rejected", "them,", "though were convinced with them (signs)", "themselves,", "(out of) injustice", "and haughtiness.", "So see", "how", "was", "(the) end", "(of) the corrupters." ], [ "And verily,", "We gave", "Dawood", "and Sulaiman", "knowledge,", "and they said,", "\"Praise be", "to Allah", "the One Who", "has favored us", "over", "many", "of", "His servants", "the believers.\"" ], [ "And inherited", "Sulaiman", "Dawood.", "And he said,", "\"O", "people!", "We have been taught", "(the) language", "(of) the birds,", "and we have been given", "from", "every", "thing.", "Indeed,", "this", "surely, it", "(is) the favor", "evident.\"" ], [ "And were gathered", "for Sulaiman", "his hosts", "of", "jinn", "and the men", "and the birds,", "and they", "(were) set in rows." ], [ "Until,", "when", "they came", "to", "(the) valley", "(of) the ants,", "said", "an ant,", "\"O", "ants!", "Enter", "your dwellings", "lest", "crush you", "Sulaiman", "and his hosts", "while they", "not", "perceiving." ], [ "So he smiled -", "laughing", "at", "her speech", "and said,", "\"My Lord!", "Grant me (the) power", "that", "I may thank You", "(for) Your Favor", "which", "You have bestowed", "on me", "and on", "my parents", "and that", "I may do", "righteous (deeds),", "that will please You.", "And admit me", "by Your Mercy", "among", "Your slaves", "righteous.\"" ], [ "And he inspected", "the birds", "and said,", "What", "(is) with me", "not", "I see", "the hoopoe", "or", "is he", "from", "the absent?" ], [ "I will surely punish him", "(with) a punishment", "severe", "or", "I will surely slaughter him", "unless", "he brings me", "a reason", "clear.\"" ], [ "So he stayed", "not", "long,", "and he said,", "\"I have encompassed", "that which", "not", "you have encompassed", "it,", "and I have come to you", "from", "Saba", "with news", "certain." ], [ "Indeed, I", "found", "a woman", "ruling them", "and she has been given", "of", "every", "thing", "and for her", "(is) a throne", "great." ], [ "And I found her", "and her people", "prostrating", "to the sun", "instead", "of", "Allah,", "and has made fair-seeming", "to them", "the Shaitaan", "their deeds,", "and averted them", "from", "the Way,", "so they", "(are) not", "guided," ], [ "That not", "they prostrate", "to Allah,", "the One Who", "brings forth", "the hidden", "in", "the heavens", "and the earth", "and knows", "what", "you conceal", "and what", "you declare," ], [ "Allah", "(there is) no", "god", "but", "He,", "(the) Lord", "(of) the Throne", "the Great.\"" ], [ "He said,", "\"We will see", "whether you speak (the) truth", "or", "you are", "of", "the liars." ], [ "Go", "with my letter,", "this,", "and deliver it", "to them.", "Then", "turn away", "from them", "and see", "what", "they return.\"" ], [ "She said,", "\"O", "chiefs!", "Indeed [I],", "is delivered", "to me", "a letter", "noble." ], [ "Indeed, it", "(is) from", "Sulaiman", "and indeed it (is),", "\"In the name", "(of) Allah,", "the Most Gracious,", "the Most Merciful," ], [ "That not", "exalt yourselves", "against me,", "but come to me", "(in) submission.\"" ], [ "She said,", "\"O", "chiefs!", "Advise me", "in", "my affair.", "Not", "I would be", "the one to decide", "any matter", "until", "you are present with me.\"" ], [ "They said,", "\"We", "(are) possessors", "(of) strength", "and possessors", "(of) might", "great,", "and the command", "(is) up to you,", "so look", "what", "you will command.\"" ], [ "She said,", "\"Indeed,", "the kings,", "when", "they enter", "a town", "they ruin it", "and make", "(the) most honorable", "(of) its people", "(the) lowest.", "And thus", "they do." ], [ "But indeed, I am", "going to send", "to them", "a gift", "and see", "with what", "return", "the messengers.\"" ], [ "So when", "came", "(to) Sulaiman", "he said,", "\"Will you provide me", "with wealth?", "But what", "has given me", "Allah", "(is) better", "than what", "He has given you.", "Nay,", "you", "in your gift", "rejoice." ], [ "Return", "to them,", "surely, we will come to them", "with hosts", "not", "(is) resistance", "for them", "of it,", "and surely, we will drive them out", "from there", "(in) humiliation,", "and they", "(will be) abased.\"" ], [ "He said,", "\"O", "chiefs!", "Which of you", "will bring me", "her throne", "before", "that", "they come to me", "(in) submission?\"" ], [ "Said", "a strong one", "of", "the jinn,", "\"I", "will bring to you", "it", "before", "[that]", "you rise", "from", "your place.", "And indeed, I am", "for it", "surely, strong,", "trustworthy.\"" ], [ "Said", "one who,", "with him", "(was) knowledge", "of", "the Scripture,", "\"I", "will bring to you", "it", "before", "[that]", "returns", "to you", "your glance.\"", "Then when", "he saw it", "placed", "before him,", "he said,", "\"This", "(is) from", "(the) Favor", "(of) my Lord,", "to test me", "whether I am grateful", "or", "I am ungrateful.", "And whoever", "(is) grateful", "then only", "he is grateful", "for his own soul.", "And whoever", "(is) ungrateful,", "then indeed,", "my Lord", "(is) Self-sufficient,", "Noble.\"" ], [ "He said,", "\"Disguise", "for her", "her throne;", "we will see", "whether she will be guided", "or", "will be", "of", "those who", "not", "guided." ], [ "So when", "she came,", "it was said,", "\"Is like this", "your throne?\"", "She said,", "\"It is like", "it.\"", "\"And we were given", "the knowledge", "from", "before her", "and we have been", "Muslims.\"" ], [ "And has averted her", "what", "she used (to)", "worship", "instead", "of", "Allah.", "Indeed, she", "was", "from", "a people", "who disbelieve." ], [ "It was said", "to her,", "\"Enter", "the palace.\"", "Then when", "she saw it,", "she thought it", "(was) a pool,", "and she uncovered", "[on]", "her shins.", "He said,", "\"Indeed, it", "(is) a palace", "made smooth", "of", "glass.\"", "She said,", "\"My Lord,", "indeed, I", "[I] have wronged", "myself,", "and I submit", "with", "Sulaiman", "to Allah,", "(the) Lord", "(of) the worlds.\"" ], [ "And certainly,", "We sent", "to", "Thamud", "their brother", "Salih", "that,", "\"Worship", "Allah.\"", "Then behold!", "They", "(became) two parties", "quarreling." ], [ "He said,", "\"O my people!", "Why", "(do) you seek to hasten", "the evil", "before", "the good?", "Why not", "you ask forgiveness", "(of) Allah", "so that you may", "receive mercy?\"" ], [ "They said,", "We consider an ill omen", "in you", "and those", "with you.\"", "He said,", "\"Your bad omen", "(is) with", "Allah.", "Nay,", "you", "(are) a people", "being tested.\"" ], [ "And were", "in", "the city", "nine", "family heads,", "they were spreading corruption", "in", "the land", "and not", "reforming." ], [ "They said,", "\"Swear to each other", "by Allah", "surely, we will attack him by night,", "and his family.", "Then", "we will surely say", "to his heir,", "\"Not", "we witnessed", "(the) destruction", "(of) his family,", "and indeed, we", "(are) surely truthful.\"" ], [ "So they plotted", "a plot", "and We planned", "a plan,", "while they", "(did) not", "perceive." ], [ "Then see", "how", "was", "(the) end", "(of) their plot,", "that We", "destroyed them", "and their people", "all." ], [ "So, these", "(are) their houses,", "ruined", "because", "they wronged.", "Indeed,", "in", "that", "surely, is a sign", "for a people", "who know." ], [ "And We saved", "those who", "believed", "and used (to)", "fear (Allah)." ], [ "And Lut,", "when", "he said", "to his people,", "\"Do you commit", "[the] immorality", "while you", "see?" ], [ "Why do you", "approach", "the men", "(with) lust", "instead", "of", "the women?", "Nay,", "you", "(are) a people", "ignorant.\"" ], [ "But not", "was", "(the) answer", "(of) his people", "except", "that", "they said,", "\"Drive out", "(the) family", "(of) Lut", "from", "your town.", "Indeed, they", "(are) people", "who keep clean and pure.\"" ], [ "So We saved him", "and his family,", "except", "his wife;", "We destined her", "(to be) of", "those who remained behind." ], [ "And We rained", "upon them", "a rain,", "and was evil", "(the) rain", "(on) those who were warned." ], [ "Say,", "\"All praise (be)", "to Allah,", "and peace (be)", "upon", "His slaves", "those whom", "He has chosen.", "Is Allah", "better", "or what", "they associate (with Him)?\"" ], [ "Or Who", "has created", "the heavens", "and the earth", "and sent down", "for you", "from", "the sky", "water?", "And We caused to grow", "thereby", "gardens", "possessing", "beauty and delight,", "not", "it is", "for you", "that", "you cause to grow", "their trees.", "Is there any god", "with", "Allah?", "Nay,", "they", "(are) a people", "who ascribe equals." ], [ "Or Who", "made", "the earth", "a firm abode", "and made", "(in) its midst", "rivers", "and made", "for it", "firm mountains", "and made", "between", "the two seas", "a barrier?", "Is there any god", "with", "Allah?", "Nay,", "most of them", "(do) not", "know." ], [ "Or Who", "responds", "(to) the distressed one", "when", "he calls Him", "and He removes", "the evil", "and makes you", "inheritors", "(of) the earth?", "Is there any god", "with", "Allah?", "Little", "(is) what", "you remember." ], [ "Or Who,", "guides you", "in", "(the) darkness[es]", "(of) the land", "and the sea", "and Who", "sends", "the winds", "(as) glad tidings", "ahead of", "the coming of", "His Mercy?", "Is there any god", "with", "Allah?", "High is", "Allah", "above what", "they associate (with Him)." ], [ "Or Who", "originates", "the creation", "then", "repeats it", "and Who", "provides you", "from", "the heavens", "and the earth?", "Is there any god", "with", "Allah?", "Say,", "\"Bring forth", "your proof", "if", "you are", "truthful.\"" ], [ "Say,", "\"No (one)", "knows", "whoever", "(is) in", "the heavens", "and the earth", "(of) the unseen", "except", "Allah,", "and not", "they perceive", "when", "they will be resurrected.\"" ], [ "Nay,", "is arrested", "their knowledge", "of", "the Hereafter?", "Nay", "they", "(are) in", "doubt", "about it.", "Nay,", "they", "about it", "(are) blind." ], [ "And say", "those who", "disbelieve,", "\"What, when", "we have become", "dust", "and our forefathers,", "will we", "surely be brought out?" ], [ "Certainly,", "we have been promised", "this,", "we", "and our forefathers", "from", "before.", "Not", "(is) this", "except", "tales", "(of) the former (people).\"" ], [ "Say,", "\"Travel", "in", "the land,", "and see", "how", "was", "(the) end", "(of) the criminals.\"" ], [ "And (do) not", "grieve", "over them", "and not", "be", "in", "distress", "from what", "they plot." ], [ "And they say,", "\"When", "(will) this", "promise (be fulfilled),", "if", "you are", "truthful.\"" ], [ "Say,", "\"Perhaps", "that", "is", "close behind", "you,", "some", "(of) that which", "you seek to hasten.\"" ], [ "And indeed,", "your Lord", "surely possesses", "bounty", "for", "the mankind,", "but", "most of them", "(are) not", "grateful." ], [ "And indeed,", "your Lord", "surely knows", "what", "conceals", "their breasts", "and what", "they declare." ], [ "And not (is)", "any (thing)", "hidden", "in", "the heavens", "and the earth", "but", "(is) in", "a Record", "clear." ], [ "Indeed,", "this", "[the] Quran", "relates", "to", "(the) Children", "(of) Israel,", "most", "(of) that", "they", "in it", "differ." ], [ "And indeed, it", "(is) surely a guidance", "and a mercy", "for the believers." ], [ "Indeed,", "your Lord", "will judge", "between them", "by His Judgment,", "and He", "(is) the All-Mighty,", "the All-Knower." ], [ "So put your trust", "in", "Allah,", "indeed, you", "(are) on", "the truth", "manifest." ], [ "Indeed, you", "(can) not", "cause to hear", "the dead", "and not", "can you cause to hear", "the deaf", "the call", "when", "they turn back", "retreating." ], [ "And not", "(can) you", "guide", "the blind", "from", "their error.", "Not", "you can cause to hear", "except", "(those) who", "believe", "in Our Signs", "so they", "(are) Muslims." ], [ "And when", "(is) fulfilled", "the word", "against them,", "We will bring forth", "for them", "a creature", "from", "the earth", "speaking to them,", "that", "the people", "were,", "of Our Signs,", "not", "certain." ], [ "And (the) Day", "We will gather", "from", "every", "nation", "a troop", "of (those) who", "deny", "Our Signs,", "and they", "will be set in rows." ], [ "Until,", "when", "they come,", "He will say,", "\"Did you deny", "My Signs", "while not", "you encompassed", "them", "(in) knowledge,", "or what", "you used (to)", "do?\"" ], [ "And (will be) fulfilled", "the word", "against them", "because", "they wronged,", "and they", "(will) not", "speak." ], [ "Do not", "they see", "that We", "[We] have made", "the night", "that they may rest", "in it,", "and the day", "giving visibility?", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) Signs", "for a people", "who believe." ], [ "And (the) Day", "will be blown", "[in]", "the trumpet", "and will be terrified", "whoever", "(is) in", "the heavens", "and whoever", "(is) in", "the earth", "except", "whom", "wills", "Allah.", "And all", "(will) come to Him", "humbled." ], [ "And you see", "the mountains,", "thinking them", "firmly fixed,", "while they", "will pass", "(as the) passing", "(of) the clouds.", "(The) Work", "(of) Allah", "Who", "perfected", "all", "things.", "Indeed, He", "(is) All-Aware", "of what", "you do." ], [ "Whoever", "comes", "with the good,", "then for him", "(will be) better", "than it,", "and they,", "from", "(the) terror", "(of) that Day", "(will be) safe." ], [ "And whoever", "comes", "with the evil,", "will be cast down", "their faces", "in", "the Fire.", "\"Are", "you recompensed", "except", "(for) what", "you used (to)", "do?\"" ], [ "\"Only", "I am commanded", "that", "I worship", "(the) Lord", "(of) this", "city,", "the One Who", "made it sacred", "and to Him (belongs)", "all", "things.", "And I am commanded", "that", "I be", "of", "the Muslims" ], [ "And that", "I recite", "the Quran.\"", "And whoever", "accepts guidance", "then only", "he accepts guidance", "for himself;", "and whoever", "goes astray", "then say,", "\"Only", "I am", "of", "the warners.\"" ], [ "And say,", "\"All praise (be)", "to Allah,", "He will show you", "His Signs,", "and you will recognize them.", "And not", "(is) your Lord", "unaware", "of what", "you do.\"" ] ] }