{ "chapter": 24, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 1316 Arabic words aligned. English word hints follow the Quranic Arabic Corpus. Where the Corpus repeats a phrase across adjacent Arabic words, it is divided into individual word meanings for hover and audio; these editorial splits are recorded in the source audit. Brackets identify connective or grammatical senses that English does not translate separately. Retrieved Image labels and trailing layout dashes are removed; every cleanup is recorded alongside the phrase adaptations.", "glosses": [ [ "A Surah", "We (have) sent it down", "and We (have) made it obligatory,", "and We (have) revealed", "therein", "Verses", "clear,", "so that you may", "take heed." ], [ "The fornicatress", "and the fornicator,", "[then] flog", "each", "one", "of them", "(with) hundred", "lash(es).", "And (let) not", "withhold you", "for them", "pity", "concerning", "the religion of", "Allah", "if", "you", "believe", "in Allah", "and the Day", "the Last.", "And let witness", "their punishment", "a group", "of", "the believers." ], [ "The fornicator", "(will) not", "marry", "except", "a fornicatress,", "or", "a polytheist woman,", "and the fornicatress", "(will) not", "marry her", "except", "a fornicator", "or", "a polytheist man.", "And is forbidden", "that", "to", "the believers." ], [ "And those who", "accuse", "the chaste women,", "then", "not", "they bring", "four", "witnesses,", "then flog them", "(with) eighty", "lashe(s)", "and (do) not", "accept", "their", "testimony", "ever.", "And those,", "they", "(are) the defiantly disobedient," ], [ "Except", "those who", "repent", "[from]", "after", "that", "and reform.", "Then indeed,", "Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "And those who", "accuse", "their spouses", "and not", "have", "for them", "witnesses", "except", "themselves,", "then (the) testimony", "(of) one of them", "(is) four", "testimonies", "by Allah,", "that he", "(is) surely of", "the truthful." ], [ "And the fifth", "that", "the curse of", "Allah", "(be) upon him", "if", "he is", "of", "the liars." ], [ "But it would prevent", "from her", "the punishment", "that", "she bears witness", "four", "testimonies", "by Allah", "that he", "(is) surely of", "the liars." ], [ "And the fifth,", "that", "the wrath of", "Allah", "(be) upon her", "if", "he is", "of", "the truthful." ], [ "And if not", "the grace of", "Allah", "upon you", "and His Mercy", "and that,", "Allah", "(is) Oft-Returning (to Mercy),", "All-Wise." ], [ "Indeed,", "those who", "brought", "the lie", "(are) a group", "among you.", "(Do) not", "think it", "bad", "for you;", "nay,", "it", "(is) good", "for you.", "For every", "person", "among them", "(is) what", "he earned", "of", "the sin,", "and the one who", "took upon himself", "the greater part of it", "among them", "for him", "(is) a punishment", "great." ], [ "Why not,", "when", "you heard it,", "think", "the believing men", "and the believing women", "of their own people", "good", "and say,", "\"This", "(is) a lie", "clear?\"" ], [ "Why (did) not", "they bring", "for it", "four", "witnesses?", "Then when", "not", "they brought", "the witnesses,", "then those", "in the sight of", "Allah", "they", "(are) the liars." ], [ "And if not", "(for the) Grace", "(of) Allah", "upon you", "and His Mercy", "in", "the world", "and the Hereafter,", "surely would have touched you", "in", "what", "you had rushed glibly", "concerning it", "a punishment", "great." ], [ "When", "you received it", "with your tongues", "and you said", "with your mouths", "what", "not", "for you", "of it", "any knowledge,", "and you thought it", "(was) insignificant,", "while it", "in the sight of", "Allah", "great." ], [ "And why not,", "when", "you heard it,", "you said,", "\"Not", "it is", "for us", "that", "we speak", "of this.", "Glory be to You!", "This", "(is) a slander", "great?\"" ], [ "warns you", "Allah", "that", "you return", "(to the) like of it", "ever,", "if", "you are", "believers." ], [ "And makes clear", "Allah", "to you", "the Verses.", "And Allah", "(is) All-Knower,", "All-Wise." ], [ "Indeed,", "those who", "like", "that", "(should) spread", "the immorality", "among", "those who", "believe,", "for them", "(is) a punishment", "painful", "in", "the world", "and the Hereafter.", "And Allah", "knows,", "while you", "(do) not", "know." ], [ "And if not", "the grace of", "Allah", "upon you", "and His Mercy.", "And that", "Allah", "(is) Full of Kindness,", "Most Merciful." ], [ "O", "those who", "believe", "(Do) not", "follow", "(the) footsteps", "(of) the Shaitaan,", "and whoever", "follows", "(the) footsteps", "(of) the Shaitaan", "then indeed, he", "commands", "the immorality", "and the evil.", "And if not", "the grace of", "Allah", "upon you", "and His Mercy", "not", "(would) have been pure", "among you", "[of]", "anyone", "ever,", "but", "Allah", "purifies", "whom", "He wills.", "And Allah", "(is) All-Hearer,", "All-Knower." ], [ "And not", "let swear", "the possessors of", "virtue", "among you", "and the amplitude of means", "that", "they give", "the possessors of", "kinship", "and the needy", "and the emigrants", "in", "(the) way", "(of) Allah.", "And let them pardon", "and let them overlook.", "(Do) not", "you like", "that", "should forgive", "Allah", "you?", "And Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "Indeed,", "those who", "accuse", "the chaste women,", "the unaware women", "(and) the believing women,", "are cursed", "in", "the world", "and the Hereafter.", "And for them", "(is) a punishment", "great." ], [ "(On a) Day,", "will bear witness", "against them", "their tongues,", "and their hands", "and their feet", "for what", "they used", "(to) do." ], [ "That Day,", "will pay them fully", "Allah", "their recompense,", "the due,", "and they will know", "that", "Allah,", "He", "(is) the Truth", "the Manifest." ], [ "Evil women", "(are) for evil men,", "and evil men", "(are) for evil women.", "And good women", "(are) for good men", "and good men", "(are) for good women.", "Those", "(are) innocent", "of what", "they say.", "For them", "(is) forgiveness", "and a provision", "noble." ], [ "O you", "who", "believe!", "(Do) not", "enter", "houses", "other (than)", "your houses", "until", "you have asked permission", "and you have greeted", "[on]", "its inhabitants.", "That", "(is) best", "for you", "so that you may", "pay heed." ], [ "But if", "not", "you find", "in it", "anyone,", "then (do) not", "enter it", "until", "permission has been given", "to you.", "And if", "it is said", "to you", "\"Go back,\"", "then go back;", "it", "(is) purer", "for you.", "And Allah", "of what", "you do", "(is) All-Knower." ], [ "Not", "upon you", "(is) any blame", "that", "you enter", "houses", "not", "inhabited,", "in it", "(is) a provision", "for you.", "And Allah", "knows", "what", "you reveal", "and what", "you conceal." ], [ "Say", "to the believing men", "they should lower", "[from]", "their gaze", "and they should guard", "their chastity.", "That", "(is) purer", "for them.", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Aware", "of what", "they do." ], [ "And say", "to the believing women", "(that) they should lower", "[of]", "their gaze", "and they should guard", "their chastity,", "and not", "(to) display", "their adornment", "except", "what", "is apparent", "of it.", "And let them draw", "their head covers", "over", "their bosoms,", "and not", "(to) display", "their adornment", "except", "to their husbands,", "or", "their fathers", "or", "fathers", "(of) their husbands", "or", "their sons", "or", "sons", "(of) their husbands", "or", "their brothers", "or", "sons", "(of) their brothers", "or", "sons", "(of) their sisters,", "or", "their women", "or", "what", "possess", "their right hands", "or", "the attendants", "not", "possessors of", "desire", "among", "[the] men", "or", "[the] children", "who", "(are) not", "aware", "of", "private aspects", "(of) the women.", "And not", "let them stamp", "their feet", "to make known", "what", "they conceal", "of", "their adornment.", "And turn", "to", "Allah", "altogether", "O", "believers", "So that you may", "succeed." ], [ "And marry", "the single", "among you", "and the righteous", "among", "your male slaves,", "and your female slaves.", "If", "they are", "poor,", "will enrich them", "Allah", "from", "His Bounty.", "And Allah", "(is) All-Encompassing,", "All-Knowing." ], [ "And let be chaste", "those who", "(do) not", "find", "(means for) marriage", "until", "enriches them", "Allah", "from", "His Bounty.", "And those who", "seek", "the writing", "from (those) whom", "possess", "your right hands,", "then give them (the) writing", "if", "you know", "in them", "any good", "and give them", "from", "the wealth of", "Allah", "which", "He has given you.", "And (do) not", "compel", "your slave girls", "to", "[the] prostitution,", "if", "they desire", "chastity", "that you may seek", "temporary gain", "(of) the life", "(of) the world.", "And whoever", "compels them,", "then indeed,", "Allah", "[from]", "after", "their compulsion", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "And verily,", "We have sent down", "to you", "Verses", "clear,", "and an example", "of", "those who", "passed away", "[from]", "before you", "and an admonition", "for those who fear (Allah)." ], [ "Allah", "(is the) Light", "(of) the heavens", "and the earth.", "(The) example", "(of) His Light", "(is) like a niche", "in it", "(is) a lamp;", "the lamp", "(is) in", "a glass,", "the glass", "as if it were", "a star", "brilliant", "(which) is lit", "from", "a tree", "blessed", "an olive,", "not", "(of the) east", "and not", "(of the) west,", "would almost", "its oil", "glow,", "even if", "not", "touched it", "fire.", "Light", "upon", "Light.", "guides", "Allah", "to His Light", "whom", "He wills.", "And sets forth", "Allah", "the examples", "for the mankind.", "And Allah", "of every", "thing", "(is) All-Knower." ], [ "In", "houses", "has permitted", "Allah", "that", "they be raised", "and be mentioned", "in them", "His name.", "Glorify", "[to] Him", "in them", "in the mornings", "and (in) the evenings." ], [ "Men", "not", "distracts them", "trade", "and not", "sale", "from", "the remembrance of", "Allah", "and (from) establishing", "the prayer", "and giving", "zakah.", "They fear", "a Day", "will turn about", "therein", "the hearts", "and the eyes." ], [ "That may reward them", "Allah", "(with the) best", "(of) what", "they did,", "and increase them", "from", "His Bounty.", "And Allah", "provides", "whom", "He wills", "without", "measure." ], [ "But those who", "disbelieve,", "their deeds", "(are) like a mirage", "in a lowland,", "thinks it", "the thirsty one", "(to be) water,", "until", "when", "he comes to it,", "not", "he finds it", "(to be) anything,", "but he finds", "Allah", "before him,", "He will pay him in full", "his due.", "And Allah", "(is) swift", "(in) the account." ], [ "Or", "(is) like (the) darkness[es]", "in", "a sea", "deep,", "covers it", "a wave,", "from", "above it", "a wave,", "from", "above it", "a cloud,", "darkness[es]", "some of it", "on", "others.", "When", "he puts out", "his hand", "not", "nearly", "he (can) see it.", "And (for) whom", "not", "has appointed", "Allah", "for him", "a light,", "then not", "for him", "(is) any", "light." ], [ "Do not", "you see", "that", "Allah", "glorify", "Him", "whoever", "(is) in", "the heavens", "and the earth", "and the birds", "(with) wings outspread?", "Each one", "verily", "knows", "its prayer", "and its glorification.", "And Allah", "(is) All-Knower", "of what", "they do." ], [ "And to Allah (belongs)", "(the) dominion", "(of) the heavens", "and the earth.", "And to", "Allah", "(is) the destination." ], [ "Do not", "you see", "that", "Allah", "drives", "clouds", "then", "joins", "between them", "then", "makes them", "(into) a mass,", "then you see", "the rain", "come forth", "from", "their midst?", "And He sends down", "from", "(the) sky,", "[from]", "mountains", "within it", "[of]", "(is) hail", "and He strikes", "with it", "whom", "He wills", "and averts it", "from", "whom", "He wills.", "Nearly", "(the) flash", "(of) its lighting", "takes away", "the sight." ], [ "alternates", "Allah", "the night", "and the day.", "Indeed,", "in", "that", "surely is a lesson", "for the possessors of", "sight" ], [ "And Allah", "created", "every", "moving creature", "from", "water.", "Of them", "(is a kind) who", "walks", "on", "its belly,", "and of them", "(is a kind) who", "walks", "on", "two legs,", "and of them", "(is a kind) who", "walks", "on", "four.", "creates", "Allah", "what", "He wills.", "Indeed,", "Allah", "on", "every", "thing", "(is) All-Powerful." ], [ "Verily,", "We have sent down", "Verses", "clear.", "And Allah", "guides", "whom", "He wills", "to", "a path", "straight." ], [ "And they say,", "\"We believe", "in Allah", "and in the Messenger", "and we obey.\"", "Then", "turns away", "a party", "of them", "[from]", "after", "that.", "And not", "those", "(are) believers." ], [ "And when", "they are called", "to", "Allah", "and His Messenger,", "to judge", "between them,", "behold,", "a party", "of them", "(is) averse." ], [ "But if", "is", "with them", "the truth,", "they come", "to him", "(as) promptly obedient." ], [ "Is (there) in", "their hearts", "a disease", "or", "do they doubt", "or", "they fear", "that", "would be unjust", "Allah", "to them", "and His Messenger?", "Nay,", "those", "[they]", "(are) the wrongdoers." ], [ "Only", "is", "(the) statement", "(of) the believers", "when", "they are called", "to", "Allah", "and His Messenger", "to judge", "between them", "(is) that", "they say,", "\"We hear", "and we obey.\"", "And those", "[they]", "(are) the successful." ], [ "And whoever", "obeys", "Allah", "and His Messenger", "and fears", "Allah", "and (is) conscious of Him,", "then those", "[they]", "(are) the successful ones." ], [ "And they swear", "by Allah", "strong", "their oaths", "that if", "you ordered them,", "surely they (would) go forth.", "Say,", "\"(Do) not", "swear.", "Obedience", "(is) known.", "Indeed,", "Allah", "(is) All-Aware", "of what", "you do.\"" ], [ "Say,", "\"Obey", "Allah", "and obey", "the Messenger,", "but if", "you turn away", "then only", "upon him", "(is) what", "(is) placed on him,", "and on you", "(is) what", "(is) placed on you.", "And if", "you obey him,", "you will be guided.", "And not", "(is) on", "the Messenger", "except", "the conveyance", "[the] clear.\"" ], [ "has promised", "Allah", "those who", "believe", "among you", "and do", "righteous deeds,", "surely He will grant them succession", "in", "the earth,", "as", "He gave succession", "to those who", "[from]", "before them", "and that He will surely establish", "for them", "their religion", "which", "He has approved", "for them,", "and surely He will change for them", "[from]", "after", "their fear,", "security", "(for) they worship Me,", "not", "they associate", "with Me", "anything.", "But whoever", "disbelieved", "after", "that,", "then those", "[they]", "(are) the defiantly disobedient." ], [ "And establish", "the prayer", "and give", "zakah", "and obey", "the Messenger,", "so that you may", "receive mercy." ], [ "(Do) not", "think", "those who", "disbelieve", "(can) escape", "in", "the earth.", "And their abode", "(will be) the Fire", "and wretched is", "the destination." ], [ "O", "those who", "believe", "Let ask your permission", "those whom", "possess", "your right hands", "and those who", "(have) not", "reached", "puberty", "among you", "(at) three", "times,", "[from]", "before", "(the) prayer", "(of) dawn,", "and when", "you put aside", "your garments", "at", "noon", "and [from]", "after", "(the) prayer", "(of) night.", "(These) three", "(are) times of privacy", "for you.", "Not", "on you", "and not", "on them", "any blame", "after that", "(as) moving about", "among you,", "some of you", "among", "others.", "Thus", "makes clear", "Allah", "for you", "the Verses,", "and Allah", "(is) All-Knower,", "All-Wise." ], [ "And when", "reach", "the children", "among you", "the puberty", "then let them ask permission", "as", "asked permission", "those who", "[from]", "before them", "Thus", "makes clear", "Allah", "for you", "His Verses.", "And Allah", "(is) All-Knower", "All-Wise." ], [ "And postmenopausal", "among", "the women", "who", "(do) not", "have desire", "(for) marriage,", "then not is", "on them", "any blame", "that", "they put aside", "their (outer) garments,", "not", "displaying", "their adornment.", "And that", "they modestly refrain", "(is) better", "for them.", "And Allah", "(is) All-Hearer,", "All-Knower." ], [ "Not is", "on", "the blind", "any blame", "and not", "on", "the lame", "any blame", "and not", "on", "the sick", "any blame", "and not", "on", "yourselves", "that", "you eat", "from", "your houses", "or", "houses", "(of) your fathers", "or", "houses", "(of) your mothers", "or", "houses", "(of) your brothers", "or", "houses", "(of) your sisters", "or", "houses", "(of) your paternal uncles", "or", "houses", "(of) your paternal aunts", "or", "houses", "(of) your maternal uncles", "or", "houses", "(of) your maternal aunts", "or", "what", "you possess", "its keys", "or", "your friend.", "Not is", "on you", "any blame", "that", "you eat", "together", "or", "separately.", "But when", "you enter", "houses", "then greet", "[on]", "yourselves", "a greeting", "from", "the presence of", "Allah", "blessed", "(and) good.", "Thus", "makes clear", "Allah", "for you", "the Verses", "so that you may", "understand." ], [ "Only", "the believers", "(are) those who", "believe", "in Allah", "and His Messenger,", "and when", "they are", "with him", "for", "a matter", "(of) collective action,", "not", "they go", "until", "they (have) asked his permission.", "Indeed,", "those who", "ask your permission,", "those", "[those who]", "believe", "in Allah", "and His Messenger.", "So when", "they ask your permission", "for some", "affair of theirs,", "then give permission", "to whom", "you will", "among them,", "and ask forgiveness", "for them", "(of) Allah.", "Indeed,", "Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "Most Merciful." ], [ "(Do) not", "make", "(the) calling", "(of) the Messenger", "among you", "as (the) call", "(of) some of you", "(to) others.", "Verily,", "knows", "Allah", "those who", "slip away", "among you", "under shelter.", "So let beware", "those who", "oppose", "[from]", "his orders", "lest", "befalls them", "a trial", "or", "befalls them", "a punishment", "painful." ], [ "No doubt!", "Indeed,", "to Allah (belongs)", "whatever", "(is) in", "the heavens", "and the earth.", "Verily,", "He knows", "what", "you", "(are) on [it],", "And (the) Day", "they will be returned", "to Him", "then He will inform them", "of what", "they did.", "And Allah", "of every", "thing", "(is) All-Knower." ] ] }