{ "chapter": 30, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=30&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 817 Arabic words aligned. English word hints follow the Quranic Arabic Corpus. Where the Corpus repeats a phrase across adjacent Arabic words, it is divided into individual word meanings for hover and audio; these editorial splits are recorded in the source audit. Brackets identify connective or grammatical senses that English does not translate separately.", "glosses": [ [ "Alif Lam Meem." ], [ "Have been defeated", "the Romans" ], [ "In", "(the) nearest", "land.", "But they,", "[from]", "after", "their defeat,", "will overcome" ], [ "Within", "a few", "years.", "For Allah", "(is) the command", "[from]", "before", "and [from]", "after", "And that day", "will rejoice", "the believers" ], [ "With (the) help", "(of) Allah.", "He helps", "whom", "He wills.", "And He", "(is) the All-Mighty,", "the Most Merciful." ], [ "(It is the) Promise", "(of) Allah.", "(Does) not", "fail", "Allah", "(in) His promise,", "but", "most (of)", "[the] people", "(do) not", "know." ], [ "They know", "(the) apparent", "of", "the life", "(of) the world,", "but they,", "about", "the Hereafter,", "[they]", "(are) heedless." ], [ "Do not", "they ponder", "within", "themselves?", "Not", "has created", "Allah", "the heavens", "and the earth,", "and what", "(is) between them", "except", "in truth", "and (for) a term", "appointed.", "And indeed,", "many", "of", "the people", "in (the) meeting", "(with) their Lord", "surely (are) disbelievers." ], [ "Have not", "they traveled", "in", "the earth", "and observed", "how", "was", "(the) end", "(of) those", "[from]", "before them", "They were", "mightier", "than them", "(in) strength,", "and they dug", "the earth", "and built (on) it", "more", "than what", "they have built (on) it.", "And came (to) them", "their Messengers", "with clear proofs.", "So not", "was", "Allah", "to wrong them", "but", "they were", "themselves", "(doing) wrong." ], [ "Then", "was", "(the) end", "(of) those who", "did evil -", "the evil,", "because", "they denied", "(the) Signs", "(of) Allah", "and were", "of them", "making mockery." ], [ "Allah", "originates", "the creation,", "then", "He repeats it,", "then", "to Him", "you will be returned." ], [ "And (the) Day", "will (be) established", "the Hour,", "will (be in) despair", "the criminals." ], [ "And not", "will be", "for them", "among", "theirs partners", "any intercessors", "and they will be", "in their partners", "disbelievers." ], [ "And (the) Day", "will (be) established", "the Hour,", "that Day", "they will become separated." ], [ "Then as for", "those who", "believed", "and did", "righteous deeds,", "so they", "in", "a Garden", "will be delighted." ], [ "But as for", "those who", "disbelieved", "and denied", "Our Signs", "and (the) meeting", "(of) the Hereafter,", "then those", "in", "the punishment", "(will be) brought forth." ], [ "So glory be to", "Allah", "when", "you reach the evening", "and when", "you reach the morning." ], [ "And for Him", "(are) all praises", "in", "the heavens", "and the earth", "and (at) night", "and when", "you are at noon." ], [ "He brings forth", "the living", "from", "the dead", "and He brings forth", "the dead", "from", "the living,", "and He gives life", "(to) the earth", "after", "its death,", "and thus", "you will be brought forth." ], [ "And among", "His Signs", "(is) that", "He created you", "from", "dust", "then", "behold!", "You", "(are) human beings", "dispersing." ], [ "And among", "His Signs", "(is) that", "He created", "for you", "from", "yourselves", "mates", "that you may find tranquility", "in them;", "and He placed", "between you", "love", "and mercy.", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) Signs", "for a people", "who reflect." ], [ "And among", "His Signs", "(is the) creation", "(of) the heavens", "and the earth,", "and the diversity", "(of) your languages", "and your colors.", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) Signs", "for those of knowledge." ], [ "And among", "His Signs", "(is) your sleep", "by night", "and the day", "[and] your seeking", "of", "His Bounty.", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) Signs", "for a people", "who listen." ], [ "And among", "His Signs", "He shows you", "the lightning", "(causing) fear", "and hope,", "and He sends down", "from", "the sky", "water", "and gives life", "therewith", "(to) the earth", "after", "its death.", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) Signs", "for a people", "who use intellect." ], [ "And among", "His Signs", "(is) that", "stands", "the heavens", "and the earth", "by His Command.", "Then", "when", "He calls you", "(with) a call,", "from", "the earth,", "behold!", "You", "will come forth." ], [ "And to Him (belongs)", "whoever", "(is) in", "the heavens", "and the earth.", "All", "to Him", "(are) obedient." ], [ "And He", "(is) the One Who", "originates", "the creation", "then", "repeats it,", "and it", "(is) easier", "for Him.", "And for Him", "(is) the description,", "the highest", "in", "the heavens", "and the earth.", "And He", "(is) the All-Mighty,", "the All-Wise." ], [ "He sets forth", "to you", "an example", "from", "yourselves.", "Is", "for you", "among", "what", "possess", "your right hands", "any", "partners", "in", "what", "We have provided you", "so you", "in it", "(are) equal,", "you fear them", "as you fear", "yourselves?", "Thus", "We explain", "the Verses", "for a people", "(who) use reason." ], [ "Nay,", "follow", "those who", "do wrong,", "their desires,", "without", "knowledge.", "Then who", "(can) guide", "(one) whom", "has let go astray", "Allah", "And not", "for them", "any", "helpers." ], [ "So set", "your face", "to the religion", "upright.", "Nature", "(made by) Allah", "(upon) which", "He has created", "mankind", "[on it].", "No", "change", "(should there be) in the creation", "(of) Allah.", "That", "(is) the religion", "the correct,", "but", "most", "men", "(do) not", "know." ], [ "Turning", "to Him,", "and fear Him", "and establish", "the prayer", "and (do) not", "be", "of", "the polytheists" ], [ "Of", "those who", "divide", "their religion", "and become", "sects,", "each", "party", "in what", "they have", "rejoicing." ], [ "And when", "touches", "people", "hardship,", "they call", "their Lord", "turning", "to Him.", "Then", "when", "He causes them to taste", "from Him", "Mercy", "behold!", "A party", "of them", "with their Lord", "associate partners" ], [ "So as to deny", "[in] what,", "We have granted them.", "Then enjoy,", "but soon", "you will know." ], [ "Or", "have We sent", "to them", "an authority", "and it", "speaks", "of what", "they were", "with Him", "associating?" ], [ "And when", "We cause to taste", "the people", "mercy,", "they rejoice", "therein.", "But if", "afflicts them", "an evil", "for what", "have sent forth", "their hands,", "behold!", "They", "despair." ], [ "Do not", "they see", "that", "Allah", "extends", "the provision", "for whom", "He wills", "and straitens (it).", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) Signs", "for a people", "who believe." ], [ "So give", "the possessor of", "kinship", "his right", "and the poor", "and the son of", "the road (traveler)", "That", "(is) best", "for those who", "desire", "(the) Countenance", "(of) Allah.", "And those,", "they", "(are) the successful ones." ], [ "And what", "you give", "for", "usury", "to increase", "in", "(the) wealth", "(of) people,", "not", "(will) increase", "with", "Allah.", "But what", "you give", "of", "zakah", "desiring", "(the) Countenance", "(of) Allah,", "then those", "[they]", "(will) get manifold." ], [ "Allah", "(is) the One Who", "created you,", "then", "He provided (for) you,", "then", "He will cause you to die", "then", "He will give you life.", "Is (there)", "any", "(of) your partners", "who", "does", "of", "that", "any", "thing?", "Glory be to Him", "and exalted is He", "above what", "they associate." ], [ "Has appeared", "the corruption", "in", "the land", "and the sea", "for what", "have earned", "(the) hands", "(of) people,", "so that He may let them taste", "a part", "(of) that which", "they have done", "so that they may", "return." ], [ "Say,", "\"Travel", "in", "the earth", "and see", "how", "was", "(the) end", "(of) those who", "[from]", "before", "were", "most of them", "polytheists.\"" ], [ "So set", "your face", "to the religion", "right,", "[from]", "before", "[that]", "comes", "a Day", "not", "(can be) averted", "[it]", "from", "Allah.", "That Day,", "they will be divided." ], [ "Whoever", "disbelieves,", "then against him", "(is) his disbelief.", "And whoever", "does", "righteousness,", "then for themselves", "they are preparing," ], [ "That He may reward", "those who", "believe", "and do", "righteous deeds", "(out) of", "His Bounty.", "Indeed, He", "(does) not", "like", "the disbelievers." ], [ "And among", "His Signs", "(is) that", "He sends", "the winds", "(as) bearers of glad tidings", "and to let you taste", "of", "His Mercy,", "and that may sail", "the ships", "at His Command,", "and that you may seek", "of", "His Bounty,", "and that you may", "be grateful." ], [ "And verily,", "We sent", "[from]", "before you", "Messengers", "to", "their people,", "and they came to them", "with clear proofs;", "then We took retribution", "from", "those who", "committed crimes.", "And it was", "incumbent", "upon Us", "(to) help", "the believers." ], [ "Allah", "(is) the One Who", "sends", "the winds,", "so they raise", "(the) clouds,", "then He spreads them", "in", "the sky,", "how", "He wills,", "and He makes them", "fragments", "so you see", "the rain", "coming forth", "from", "their midst.", "Then when", "He causes to reach", "it", "whom", "He wills", "of", "His slaves,", "behold!", "They", "rejoice." ], [ "And certainly", "they were,", "[from]", "before", "[that]", "it was sent down", "upon them,", "[from]", "before it", "surely in despair." ], [ "So look", "at", "(the) effects", "(of the) Mercy", "(of) Allah,", "how", "He gives life", "(to) the earth", "after", "its death.", "Indeed,", "that", "surely He (will) give life", "(to) the dead.", "And He", "(is) on", "every", "thing", "All-Powerful." ], [ "But if", "We sent", "a wind", "and they see it", "turn yellow,", "certainly they continue", "[from]", "after it", "(in) disbelief." ], [ "So indeed, you", "(can) not", "make hear", "the dead", "and not", "make hear", "the deaf", "the call", "when", "they turn,", "retreating." ], [ "And not", "you", "can guide", "the blind", "from", "their error.", "Not", "you can make hear", "except", "(those) who", "believe", "in Our Verses", "so they", "surrender." ], [ "Allah", "(is) the One Who", "created you", "from", "weakness,", "then", "made", "[from]", "after", "weakness", "strength,", "then", "made", "[from]", "after", "strength", "weakness", "and gray hair.", "He creates", "what", "He wills,", "and He", "(is) the All-Knower", "the All-Powerful." ], [ "And (the) Day", "will (be) established", "the Hour", "will swear", "the criminals", "not", "they remained", "but", "an hour.", "Thus", "they were", "deluded." ], [ "But will say", "those who", "were given", "the knowledge", "and the faith,", "\"Verily", "you remained", "by", "(the) Decree", "(of) Allah", "until", "(the) Day", "(of) Resurrection.", "And this", "(is the) Day", "(of) the Resurrection", "but you", "were", "not", "knowing." ], [ "So that Day,", "not", "will profit", "those who", "wronged", "their excuses", "and not", "they", "will be allowed to make amends." ], [ "And verily,", "We (have) set forth", "for mankind", "in", "this -", "[the] Quran", "of", "every", "example.", "But if", "you bring them", "a sign,", "surely will say", "those who", "disbelieve,", "\"Not", "you", "(are) except", "falsifiers.\"" ], [ "Thus", "seals", "Allah", "[on]", "(the) hearts", "(of) those who", "(do) not", "know." ], [ "So be patient.", "Indeed,", "(the) Promise", "(of) Allah", "(is) true.", "And (let) not", "take you in light estimation", "those who", "(are) not", "certain in faith." ] ] }