{ "chapter": 37, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 861 Arabic words aligned. Word meanings follow the Quranic Arabic Corpus. Repeated phrase glosses are divided into individual word senses for the displayed Arabic; exact adjustments are saved in the source audit. Stray Image labels from source rendering are removed. At 37:130 the source writes Il-Yasin as two Arabic parts, while Corpus treats the name as one token; the two displayed hints are Il- and Yasin (Elijah).", "glosses": [ [ "By those lined", "(in) rows," ], [ "And those who drive", "strongly," ], [ "And those who recite", "(the) Message," ], [ "Indeed,", "your Lord", "(is) surely One," ], [ "Lord", "(of) the heavens", "and the earth,", "and what", "(is) between both of them", "and Lord", "(of) each point of sunrise." ], [ "Indeed, We", "[We] adorned", "the sky", "[the world]", "with an adornment", "(of) the stars." ], [ "And (to) guard", "against", "every", "devil", "rebellious," ], [ "Not", "they may listen", "to", "the assembly", "[the] exalted,", "are pelted", "from", "every", "side," ], [ "Repelled;", "and for them", "(is) a punishment", "perpetual," ], [ "Except", "(him) who", "snatches", "(by) theft", "but follows him", "a burning flame,", "piercing." ], [ "Then ask them,", "\"Are they", "a stronger", "creation", "or", "(those) whom", "We have created?\"", "Indeed, We", "created them", "from", "a clay", "sticky." ], [ "Nay,", "you wonder,", "while they mock." ], [ "And when", "they are reminded,", "not", "they receive admonition." ], [ "And when", "they see", "a Sign,", "they mock," ], [ "And they say,", "\"Not", "(is) this", "except", "a magic", "clear." ], [ "Is it when", "we are dead", "and have become", "dust", "and bones,", "shall we then", "be certainly resurrected," ], [ "Or our fathers", "former?\"" ], [ "Say,", "\"Yes,", "and you", "(will be) humiliated.\"" ], [ "Then only", "it", "(will be) a cry", "single,", "then, behold!", "They", "will see." ], [ "And they will say,", "\"O woe to us!", "This", "(is the) Day", "(of) the Recompense.\"" ], [ "\"This", "(is the) Day", "(of) Judgment", "which", "you used to", "[of it]", "deny.\"" ], [ "Gather", "those who", "wronged,", "and their kinds", "and what", "they used (to)", "worship" ], [ "Besides", "Besides", "Allah,", "then lead them", "to", "(the) Path", "(of) the Hellfire." ], [ "And stop them;", "indeed, they", "(are) to be questioned.\"" ], [ "\"What", "(is) for you?", "(Why) not", "you help one another?\"" ], [ "Nay,", "they", "(on) that Day", "(will) surrender." ], [ "And will approach", "some of them", "to", "others", "questioning one another." ], [ "They will say,", "\"Indeed, you", "[you] used (to)", "come (to) us", "from", "the right.\"" ], [ "They will say,", "\"Nay,", "not", "you were", "believers," ], [ "And not", "was", "for us", "over you", "any", "authority.", "Nay,", "you were", "a people", "transgressing." ], [ "So has been proved true", "against us", "(the) Word", "(of) our Lord;", "indeed, we", "(will) certainly taste." ], [ "So we led you astray;", "indeed, we", "were", "astray.\"" ], [ "Then indeed, they", "that Day", "in", "the punishment", "(will be) sharers." ], [ "Indeed, We", "thus,", "We deal", "with the criminals." ], [ "Indeed, they", "were,", "when", "it was said", "to them,", "\"(There is) no", "god", "except", "Allah,\"", "were arrogant" ], [ "And they say,", "\"Are we", "to leave", "our gods", "for a poet", "mad?\"" ], [ "Nay,", "he has brought", "the truth", "and confirmed", "the Messengers." ], [ "Indeed, you", "(will) surely taste", "the punishment", "painful," ], [ "And not", "you will be recompensed", "except", "what", "you used to", "do," ], [ "Except", "(the) slaves", "(of) Allah", "the chosen ones." ], [ "Those", "for them", "(will be) a provision", "determined," ], [ "Fruits", "and they", "(will) be honored" ], [ "In", "Gardens", "(of) Delight" ], [ "On", "thrones", "facing each other." ], [ "Will be circulated", "among them", "a cup", "from", "a flowing spring," ], [ "White,", "delicious", "for the drinkers;" ], [ "Not", "in it", "(is) bad effect", "and not", "they", "from it", "will be intoxicated." ], [ "And with them", "restraining", "the gaze", "(having) beautiful eyes," ], [ "As if they were", "eggs,", "well protected." ], [ "And (will) approach", "some of them", "to", "others", "questioning one another." ], [ "Will say", "a speaker", "among them,", "\"Indeed, I", "had", "for me", "a companion," ], [ "Who (would) say,", "\"Are you indeed", "surely of", "those who believe?" ], [ "Is (it) when", "we have died", "and become", "dust", "and bones,", "will we", "surely be brought to Judgment?\"" ], [ "He (will) say,", "\"Will", "you", "be looking?\"" ], [ "Then he (will) look", "and see him", "in", "(the) midst", "(of) the Hellfire." ], [ "He (will) say,", "\"By Allah,", "verily,", "you almost", "ruined me." ], [ "And if not", "(for the) Grace", "(of) my Lord,", "certainly, I (would) have been", "among", "those brought.\"" ], [ "Then are not", "we", "(to) die," ], [ "Except", "our death", "the first,", "and not", "we", "will be punished?\"" ], [ "Indeed,", "this", "surely", "(is) the attainment", "great." ], [ "For (the) like", "(of) this,", "let work", "the workers." ], [ "Is that", "better", "(as) hospitality", "or", "(the) tree", "(of) Zaqqum?" ], [ "Indeed, We", "[We] have made it", "a trial", "for the wrongdoers." ], [ "Indeed, it", "(is) a tree", "that grows", "in", "(the) bottom", "(of) the Hellfire," ], [ "Its emerging fruit", "(is) as if it", "(was) heads", "(of) the devils." ], [ "And indeed, they", "(will) surely eat", "from it", "and fill", "with it", "(their) bellies." ], [ "Then", "indeed,", "for them", "in it", "(is) a mixture", "of", "boiling water." ], [ "Then", "indeed,", "their return", "(will) surely be to", "the Hellfire." ], [ "Indeed, they", "found", "their fathers", "astray." ], [ "So they", "on", "their footsteps", "they hastened." ], [ "And verily,", "went astray", "before them", "most", "(of) the former (people)," ], [ "And verily,", "We sent", "among them", "warners." ], [ "Then see", "how", "was", "(the) end", "(of) those who were warned," ], [ "Except", "(the) slaves", "(of) Allah", "the chosen ones." ], [ "And verily,", "called Us", "Nuh;", "and Best", "(are We as) Responders!" ], [ "And We saved him", "and his family", "from", "the distress,", "the great." ], [ "And We made", "his offspring", "[they]", "the survivors." ], [ "And We left", "for him", "among", "the later generations." ], [ "\"Peace be", "upon", "Nuh", "among", "the worlds.\"" ], [ "Indeed, We", "thus", "[We] reward", "the good-doers." ], [ "Indeed, he", "(was) of", "Our slaves", "believing." ], [ "Then", "We drowned", "the others." ], [ "And indeed,", "among", "his kind", "(was) surely Ibrahim," ], [ "When", "he came", "(to) his Lord", "with a heart", "sound," ], [ "When", "he said", "to his father", "and his people,", "\"What is it", "you worship?" ], [ "Is it falsehood -", "gods", "other than", "Allah -", "(that) you desire?" ], [ "Then what", "(do) you think", "about (the) Lord", "(of) the worlds?\"" ], [ "Then he glanced", "a glance", "at", "the stars," ], [ "And he said,", "\"Indeed, I am", "sick.\"" ], [ "So they turned away", "from him", "departing." ], [ "Then he turned", "to", "their gods", "and said,", "\"Do not", "you eat?" ], [ "What (is)", "for you", "not", "you speak?\"" ], [ "Then he turned", "upon them", "striking", "with the right hand." ], [ "Then they advanced", "towards him,", "hastening." ], [ "He said,", "\"Do you worship", "what", "you carve" ], [ "While Allah", "created you", "and what", "you make?\"" ], [ "They said,", "\"Build", "for him", "a structure", "and throw him", "into", "the blazing Fire.\"" ], [ "And they intended", "for him", "a plot,", "but We made them", "the lowest." ], [ "And he said,", "\"Indeed, I am", "going", "to", "my Lord,", "He will guide me." ], [ "My Lord", "grant", "me", "of", "the righteous.\"" ], [ "So We gave him the glad tidings", "of a boy", "forbearing." ], [ "Then when", "he reached", "with him", "the age of working", "he said,", "\"O my son!", "Indeed, I", "have seen", "in", "the dream", "that I am", "sacrificing you,", "so look", "what", "you see.\"", "He said,", "\"O my father!", "Do", "what", "you are commanded.", "You will find me,", "if", "wills", "Allah", "of", "the patient ones.\"" ], [ "Then when", "both of them had submitted", "and he put him down", "upon his forehead," ], [ "And We called out to him", "that", "\"O Ibrahim!" ], [ "Verily,", "you have fulfilled", "the vision.\"", "Indeed, We", "thus", "[We] reward", "the good-doers." ], [ "Indeed,", "this", "(was) surely [it]", "the trial", "clear." ], [ "And We ransomed him", "with a sacrifice", "great," ], [ "And We left", "for him", "among", "the later generations." ], [ "\"Peace be", "on", "Ibrahim.\"" ], [ "Thus", "We reward", "the good-doers." ], [ "Indeed, he (was)", "of", "Our slaves", "believing." ], [ "And We gave him glad tidings", "of Isaac,", "a Prophet", "among", "the righteous." ], [ "And We blessed", "him", "and [on]", "Isaac.", "And of", "their offspring", "(are) good-doers", "and unjust", "to himself", "clear." ], [ "And verily,", "We conferred Favor", "upon", "Musa", "and Harun." ], [ "And We saved both of them", "and their people", "from", "the distress", "the great," ], [ "And We helped them,", "so they became", "they", "the victors." ], [ "And We gave both of them", "the Book", "the clear." ], [ "And We guided both of them", "(to) the Path", "the Straight." ], [ "And We left", "for both of them,", "among", "the later generations." ], [ "\"Peace be", "upon", "Musa", "and Harun.\"" ], [ "Indeed, We", "thus", "reward", "the good-doers." ], [ "Indeed, both of them", "(were) of", "Our slaves", "believing." ], [ "And indeed,", "Elijah", "(was) surely of", "the Messengers." ], [ "When", "he said", "to his people,", "\"Will not", "you fear?" ], [ "Do you call", "Baal", "and you forsake", "(the) Best", "(of) Creators -" ], [ "Allah,", "your Lord", "and (the) Lord", "your fathers", "the earlier ones" ], [ "But they denied him,", "so indeed, they", "(will) surely be brought," ], [ "Except", "(the) slaves", "(of) Allah", "the chosen ones." ], [ "And We left", "for him", "among", "the later generations." ], [ "\"Peace be", "upon", "Il-", "Yasin (Elijah)" ], [ "Indeed, We", "thus", "reward", "the good-doers." ], [ "Indeed, he (was)", "of", "Our slaves", "believing." ], [ "And indeed,", "Lut", "(was) of", "the Messengers." ], [ "When", "We saved him", "and his family", "all," ], [ "Except", "an old woman", "(was) among", "those who remained behind." ], [ "Then", "We destroyed", "the others." ], [ "And indeed, you", "surely pass", "by them", "(in the) morning," ], [ "And at night.", "Then will not", "you use reason?" ], [ "And indeed,", "Yunus", "(was) surely of", "the Messengers." ], [ "When", "he ran away", "to", "the ship", "laden." ], [ "Then he drew lots", "and was", "of", "the losers." ], [ "Then swallowed him", "the fish,", "while he", "(was) blameworthy." ], [ "And if not", "that he", "was", "of", "those who glorify" ], [ "Certainly, he (would have) remained", "in", "its belly", "until", "the Day", "they are resurrected." ], [ "But We cast him", "onto the open shore", "while he", "(was) ill." ], [ "And We caused to grow", "over him", "a plant", "of", "gourd." ], [ "And We sent him", "to", "a hundred", "thousand", "or", "more." ], [ "And they believed,", "so We gave them enjoyment", "for", "a while." ], [ "Then ask them,", "\"Does your Lord", "(have) daughters", "while for them", "(are) sons?\"" ], [ "Or", "did We create", "the Angels", "females", "while they", "(were) witnesses?" ], [ "No doubt,", "indeed, they", "of", "their falsehood", "[they] say," ], [ "has begotten", "Allah", "and indeed, they", "surely (are) liars." ], [ "Has He chosen", "[the] daughters", "over", "sons?" ], [ "What", "is with you?", "How", "you judge?" ], [ "Then will not", "you pay heed?" ], [ "Or", "(is) for you", "an authority", "clear?" ], [ "Then bring", "your book,", "if", "you are", "truthful." ], [ "And they have made", "between Him", "and between", "the jinn", "a relationship,", "but certainly,", "know", "the jinn", "that they", "(will) surely be brought." ], [ "Glory be", "(to) Allah", "above what", "they attribute," ], [ "Except", "(the) slaves", "(of) Allah", "the chosen." ], [ "So indeed, you", "and what", "you worship," ], [ "Not", "you", "from Him", "can tempt away (anyone)." ], [ "Except", "who", "he", "(is) to burn", "(in) the Hellfire." ], [ "\"And not", "among us", "except", "for him", "(is) a position", "known." ], [ "And indeed, we", "surely, [we]", "stand in rows." ], [ "And indeed, we", "surely, [we]", "glorify (Allah).\"" ], [ "And indeed,", "they used to", "say," ], [ "\"If", "that", "we had", "a reminder", "from", "the former (people)," ], [ "Certainly, we (would) have been", "slaves", "(of) Allah", "the chosen.\"" ], [ "But they disbelieved", "in it,", "so soon", "they will know." ], [ "And verily,", "has preceded", "Our Word", "for Our slaves,", "the Messengers," ], [ "Indeed they,", "surely they", "(would be) the victorious." ], [ "And indeed,", "Our host", "surely, they", "(will be) those who overcome." ], [ "So turn away", "from them", "until", "a time." ], [ "And see them,", "so soon", "they will see." ], [ "Then is (it) for Our punishment", "they hasten?" ], [ "But when", "it descends", "in their territory,", "then evil (will be)", "(the) morning", "(for) those who were warned." ], [ "So turn away", "from them", "for", "a time." ], [ "And see,", "so soon", "they will see." ], [ "Glory", "(be to) your Lord,", "(the) Lord", "(of) Honor,", "above what", "they attribute." ], [ "And peace be", "upon", "the Messengers." ], [ "And all praise", "(be) to Allah,", "(the) Lord", "(of) the worlds." ] ] }