{ "chapter": 42, "source": "https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=1", "copyright": "Kais Dukes, 2009–2017; Quranic Arabic Corpus", "license": "GPL-3.0", "changes": "English glosses transcribed in verse:word order; grammatical labels removed, while English explanatory parentheses and punctuation are retained. All 860 Arabic words aligned. English word hints follow the Quranic Arabic Corpus. Where the Corpus repeats a phrase across adjacent Arabic words, it is divided into individual word meanings for hover and audio; these editorial splits are recorded in the source audit. Brackets identify connective or grammatical senses that English does not translate separately.", "glosses": [ [ "Ha Meem." ], [ "Ayn Seen Qaaf." ], [ "Thus", "reveals", "to you,", "and to", "those", "[from]", "before you", "Allah", "the All-Mighty,", "the All-Wise." ], [ "To Him", "(belong) whatever", "(is) in", "the heavens", "and whatever", "(is) in", "the earth,", "and He", "(is) the Most High,", "the Most Great." ], [ "Almost", "the heavens", "break up", "from", "above them,", "and the Angels", "glorify", "(the) praise", "(of) their Lord", "and ask for forgiveness", "for those", "on", "the earth.", "Unquestionably,", "indeed,", "Allah,", "He", "(is) the Oft-Forgiving,", "the Most Merciful." ], [ "And those who", "take", "[from]", "besides Him", "protectors,", "Allah", "(is) a Guardian", "over them,", "and not", "you", "(are) over them", "a manager." ], [ "And thus", "We have revealed", "to you", "a Quran", "(in) Arabic,", "that you may warn", "(the) mother", "(of) the towns,", "and whoever", "(is) around it,", "and warn", "(of the) Day", "(of) Assembly,", "(there is) no", "doubt", "in it.", "A party", "(will be) in", "Paradise", "and a party", "in", "the Blazing Fire." ], [ "And if", "willed", "Allah", "He could have made them", "a community", "one,", "but", "He admits", "whom", "He wills", "in (to)", "His Mercy.", "And the wrongdoers,", "not", "for them", "any", "protector", "and not", "any helper." ], [ "Or", "have they taken", "[from]", "besides Him", "protectors?", "But Allah -", "He", "(is) the Protector,", "and He", "gives life", "(to) the dead.", "And He", "(is) on", "every", "thing", "All-Powerful." ], [ "And whatever", "you differ", "in it", "of", "a thing,", "then its ruling", "(is) to", "Allah.", "That", "(is) Allah,", "my Lord,", "upon Him", "I put my trust", "and to Him", "I turn." ], [ "(The) Creator", "(of) the heavens", "and the earth.", "He made", "for you", "from", "yourselves,", "mates,", "and among", "the cattle", "mates;", "He multiplies you", "thereby.", "(There) is not", "like Him", "anything,", "and He", "(is) the All-Hearer,", "the All-Seer." ], [ "To Him (belongs)", "(the) keys", "(of) the heavens", "and the earth.", "He extends", "the provision", "for whom", "He wills", "and restricts.", "Indeed, He", "of every", "thing", "(is) All-Knower." ], [ "He has ordained", "for you", "of", "the religion", "what", "He enjoined", "upon", "Nuh,", "and that which", "We have revealed", "to you,", "and what", "We enjoined", "upon", "Ibrahim", "and Musa", "and Isa.", "To", "establish", "the religion", "and not", "be divided", "therein.", "Is difficult", "on", "the polytheists", "what", "you call them", "to it.", "Allah", "chooses", "for Himself", "whom", "He wills,", "and guides", "to Himself", "whoever", "turns." ], [ "And not", "they became divided", "until", "[from]", "after", "[what]", "came to them", "the knowledge", "(out of) rivalry,", "among them.", "And if not", "(for) a word", "(that) preceded", "from", "your Lord", "for", "a term", "specified,", "surely, it (would have) been settled", "between them.", "And indeed,", "those who", "were made to inherit", "the Book", "[from]", "after them", "(are) surely in", "doubt", "concerning it -", "disquieting." ], [ "So to that", "then invite,", "and stand firm", "as", "you are commanded", "and (do) not", "follow", "their desires,", "but say,", "\"I believe", "in what", "has sent down", "Allah", "of", "(the) Book,", "and I am commanded", "that I do justice", "between you.", "Allah", "(is) our Lord", "and your Lord.", "For us", "our deeds", "and for you", "your deeds.", "(There is) no", "argument", "between us", "and between you.", "Allah", "will assemble", "[between] us,", "and to Him", "(is) the final return.\"" ], [ "And those who", "argue", "concerning", "Allah", "[from]", "after", "[what]", "response has been made", "to Him", "their argument", "(is) invalid", "with", "their Lord,", "and upon them", "(is) wrath,", "and for them", "(is) a punishment", "severe." ], [ "Allah", "(is) the One Who", "(has) sent down", "the Book", "in truth,", "and the Balance.", "And what", "will make you know?", "Perhaps", "the Hour", "(is) near." ], [ "Seek to hasten", "[of] it", "those who", "(do) not", "believe", "in it,", "and those who", "believe", "(are) fearful", "of it", "and know", "that it", "(is) the truth.", "Unquestionably,", "indeed,", "those who", "dispute", "concerning", "the Hour", "(are) certainly in", "error", "far." ], [ "Allah", "(is) Subtle", "with His slaves;", "He gives provision", "(to) whom", "He wills.", "And He", "(is) the All-Strong,", "the All-Mighty." ], [ "Whoever", "is", "desiring", "(the) harvest", "(of) the Hereafter -", "We increase", "for him", "in", "his harvest.", "And whoever", "is", "desiring", "(the) harvest", "(of) the world,", "We give him", "of it,", "but not", "for him", "in", "the Hereafter", "any", "share." ], [ "Or", "for them", "(are) partners", "who have ordained", "for them", "of", "the religion", "what", "not", "has given permission", "for it", "Allah", "And if not", "(for) a word", "decisive,", "surely, it (would have) been judged", "between them.", "And indeed,", "the wrongdoers,", "for them", "(is a) punishment", "painful." ], [ "You will see", "the wrongdoers", "fearful", "of what", "they earned,", "and it", "(will) befall", "[on] them.", "And those who", "believe", "and do", "righteous deeds", "(will be) in", "flowering meadows", "(of) the Gardens,", "for them", "(is) whatever", "they wish", "with", "their Lord.", "That -", "it", "(is) the Bounty", "the Great." ], [ "That", "(is of) which", "gives glad tidings", "Allah", "(to) His slaves -", "those who", "believe", "and do", "righteous deeds.", "Say,", "\"Not", "I ask you", "for it", "any payment", "except", "the love", "among", "the relatives.\"", "And whoever", "earns", "any good,", "We increase", "for him", "therein", "good.", "Indeed,", "Allah", "(is) Oft-Forgiving,", "All-Appreciative." ], [ "Or", "(do) they say,", "\"He has invented", "about", "Allah", "a lie?\"", "But if", "willed", "Allah", "He would seal", "[over]", "your heart.", "And eliminates", "Allah", "the falsehood", "and establishes", "the truth", "by His Words.", "Indeed, He", "(is) All-Knowing", "of what", "(is in) the breasts." ], [ "And He", "(is) the One Who", "accepts", "the repentance", "of", "His slaves", "and pardons", "[of]", "the evil,", "and He knows", "what", "you do." ], [ "And He answers", "those who", "believe", "and do", "righteous deeds", "and increases (for) them", "from", "His Bounty.", "And the disbelievers -", "for them", "(will be) a punishment", "severe." ], [ "And if", "extends", "Allah", "the provision", "for His slaves,", "surely they would rebel", "in", "the earth;", "but", "He sends down", "in (due) measure", "what", "He wills.", "Indeed, He", "of His slaves", "(is) All-Aware,", "All-Seer." ], [ "And He", "(is) the One Who", "sends down", "the rain", "[from]", "after", "[what]", "they have despaired,", "and spreads", "His mercy.", "And He", "(is) the Protector,", "the Praiseworthy." ], [ "And among", "His Signs", "(is the) creation", "(of) the heavens", "and the earth", "and whatever", "He has dispersed", "in both of them", "of", "(the) creatures.", "And He", "(is) over", "their gathering,", "when", "He wills,", "All-Powerful." ], [ "And whatever", "befalls you", "of", "(the) misfortune,", "(is because) of what", "have earned", "your hands.", "But He pardons", "[from]", "much." ], [ "And not", "you", "(can) escape", "in", "the earth,", "and not", "for you", "[from]", "besides", "Allah", "any", "protector", "and not", "any helper." ], [ "And among", "His Signs", "(are) the ships", "in", "the sea,", "like [the] mountains." ], [ "If", "He wills,", "He can still", "the wind", "then they would remain", "motionless", "on", "its back.", "Indeed,", "in", "that", "surely (are) Signs", "for everyone", "patient", "(and) grateful." ], [ "Or", "He could destroy them", "for what", "they have earned;", "but He pardons", "[from]", "much." ], [ "And may know", "those who", "dispute", "concerning", "Our Signs", "(that) not", "for them", "any", "place of refuge." ], [ "So whatever", "you are given", "of", "a thing,", "(is) but a passing enjoyment", "(for) the life", "(of) the world.", "But what", "(is) with", "Allah", "(is) better", "and more lasting", "for those who", "believe", "and upon", "their Lord", "put (their) trust." ], [ "And those who", "avoid", "(the) greater", "sins", "and the immoralities,", "and when", "[emphasis]", "they are angry,", "they", "forgive," ], [ "And those who", "respond", "to their Lord", "and establish", "prayer", "and their affairs", "(are conducted by) consultation", "among them,", "and from what", "We have provided them", "they spend," ], [ "And those who,", "when", "strikes them", "tyranny,", "they", "defend themselves." ], [ "(The) recompense", "(of) an evil", "(is) an evil", "like it.", "But whoever", "pardons", "and makes reconciliation,", "then his reward", "(is) on", "Allah.", "Indeed, He", "(does) not", "like", "the wrongdoers." ], [ "And surely whosoever", "defends himself", "after", "he has been wronged,", "then those", "not", "(is) against them", "any", "way." ], [ "Only", "the way", "against", "those who", "oppress", "the people", "and rebel", "in", "the earth", "without", "right.", "Those", "for them", "(is) a punishment", "painful." ], [ "And whoever", "(is) patient", "and forgives,", "indeed,", "that", "(is) surely of", "determination", "(in) affairs" ], [ "And whoever", "lets go astray", "Allah", "then not", "for him", "any", "protector", "[from]", "after Him", "And you will see", "the wrongdoers,", "when", "they see", "the punishment", "saying,", "\"Is", "(there) for", "return", "any", "way?\"" ], [ "And you will see them", "being exposed", "to it,", "humbled", "by", "disgrace,", "looking", "with", "a glance", "stealthy.", "And will say", "those who", "believed,", "\"Indeed,", "the losers", "(are) those who", "lost", "themselves", "and their families", "(on the) Day", "(of) the Resurrection.", "Unquestionably!", "Indeed,", "the wrongdoers", "(are) in", "a punishment", "lasting." ], [ "And not", "will be", "for them", "any", "protector", "(who) will help them", "[from]", "besides", "Allah.", "And whom", "lets go astray", "Allah", "then not", "for him", "any", "way." ], [ "Respond", "to your Lord", "[from]", "before", "[that]", "comes", "a Day", "(there is) no", "averting", "for it", "from", "Allah.", "Not", "(is) for you", "any", "refuge", "(on) that Day", "and not", "for you", "any", "denial." ], [ "Then if", "they turn away,", "then not", "We have sent you", "over them", "(as) a guardian.", "Not", "(is) on you", "except", "the conveyance.", "And indeed,", "when", "We cause to taste", "[the] man", "from Us", "Mercy,", "he rejoices", "in it.", "But if", "befalls them", "evil,", "for what", "have sent forth", "their hands", "then indeed,", "[the] man", "(is) ungrateful." ], [ "To Allah", "(belongs the) dominion", "(of) the heavens", "and the earth.", "He creates", "what", "He wills.", "He grants", "to whom", "He wills", "females,", "and He grants", "to whom", "He wills", "[the] males." ], [ "Or", "He grants them", "males", "and females;", "and He makes", "whom", "He wills", "barren.", "Indeed, He", "(is) All-Knower,", "All-Powerful." ], [ "And not", "is", "for any human", "that", "should speak to him", "Allah", "except", "(by) revelation", "or", "from", "behind", "a veil", "or", "(by) sending", "a messenger", "then he reveals", "by His permission", "what", "He wills.", "Indeed, He", "(is) Most High,", "Most Wise." ], [ "And thus", "We have revealed", "to you", "an inspiration", "by", "Our Command.", "Not", "(did) you", "know", "what", "the Book (is)", "and not", "the faith.", "But", "We have made it", "a light,", "We guide", "with it", "whom", "We will", "of", "Our slaves.", "And indeed, you", "surely guide", "to", "(the) Path", "Straight," ], [ "(The) path", "(of) Allah,", "the One", "to Whom", "(belongs) whatever", "(is) in", "the heavens", "and whatever", "(is) in", "the earth.", "Unquestionably!", "To", "Allah", "reach", "all affairs." ] ] }